os fãs

Odeio fãs.

I hate fans.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aqui vou eu, fãs.

Here I go, fans.

— Os Visitantes (1993)

Nós tocamos para os fãs, não para os críticos.

We play for the fans, not the critics.

— Quase Famosos (2000)

Talvez seja um de seus fãs.

Maybe it's one of your fans.

— Caché (2005)

Tem muitas cartas de fãs sendo mandada para a estação!

There are lots of fan letters being sent to the station!

— Perfect Blue (1998)

O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.

The singer made his way through the crowd of fans.

Este é um trabalho feito de fãs para fãs.

This is a work made by fans for fans.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Cantar de frente aos meus fãs era o melhor para mim mesmo!

Singing in front of my fans was the best thing for me!

— Perfect Blue (1998)

Um de seus fãs, sem dúvida.

One of your fans, no doubt.

— Caché (2005)

É muito suspense, Sobrevi-fãs.

It's very suspenseful, Survivor fans.

— O Sobrevivente (2025)

Eu acho que muitas garotas japonesas são fãs do Sr. Senna.

I think many Japanese girls are fans of Mr. Senna.

— Senna (2010)

Eu não posso ficar o dia inteiro falando com meus muitos fãs.

I can't spend all day talking to my many fans.

— Quase Famosos (2000)

Agradeço muito o carinho dos meus fãs.

I really appreciate the affection of my fans.

Está mais tenso que nunca, Sobrevi-fãs.

It's more tense than ever, Survivor fans.

— O Sobrevivente (2025)

Deixem de ser fãs de Miley Cyrus!

Stop being Miley Cyrus fans!

Vocês sempre falam dos fãs, dos fãs, dos fãs.

You always talk about the fans, the fans, the fans.

— Quase Famosos (2000)

Os fãs esquecem quem não pilota.

Fans forget about those who don't drive.

— F1: O Filme (2025)