fans, supporters
Os fãs esquecem quem não pilota.
Fans forget about those who don't drive.
— F1 - O Filme (2025)
Nós tocamos para os fãs, não para os críticos.
We play for the fans, not the critics.
— Quase Famosos (2000)
"Eu sinto muito por todos os meus fãs!"
I’m so sorry to all my fans!
— PERFECT BLUE (1998)
Este é um trabalho feito de fãs para fãs.
This is a work made by fans for fans.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Odeio fãs.
I hate fans.
— A mão de Deus (2021)
O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
The singer made his way through the crowd of fans.
Tudo bem, fãs da verdade.
Okay, truth-seeking fans.
— The Running Man (2025)
Fãs de "Space Paranoids!"
Fans of "Space Paranoids!"
— TRON: Ares (2025)
Os nossos fãs merecem o nosso melhor.
Our fans deserve our best.
Aqui vou eu, fãs.
Here I go, fans.
— Os Visitantes (1993)
Agradeço muito o carinho dos meus fãs.
I really appreciate the affection of my fans.
Alguns dos nossos cães não são nada fãs de crianças.
Some of our dogs are not fans of children at all.
Vocês sempre falam dos fãs, dos fãs, dos fãs.
You always talk about the fans, the fans, the fans.
Está mais tenso que nunca, Sobrevi-fãs.
It's more tense than ever, Survivor fans.