vinte anos

twenty years

→ vinte
phrase Common #5,264
twenty years Used for a duration or to state someone's age; age is commonly expressed as “ter vinte anos” (literally, “to have twenty years”).
PO: O meu irmão viveu em Lisboa durante vinte anos.
EN: My brother lived in Lisbon for twenty years.

Ele é professor de matemática há vinte anos.

He has been a mathematics teacher for twenty years.

Vamos falar sobre isso em vinte anos.

We'll talk about that in twenty years.

— Москва слезам не верит (1980)

Eles estão casados há vinte anos.

They have been married for twenty years.

Vinte anos não é muito tempo.

Twenty years is not a very long time.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele tem uns vinte anos.

He is about twenty years old.

Ele escreveu que você tinha vinte anos e era alto.

He wrote that you were twenty years old and tall.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Pai, falhei por vinte anos.

Dad, I failed for twenty years.

— A Princesa Prometida (1987)

Teria que ser depois de vinte anos.

It would have to be after twenty years.

— A Princesa Prometida (1987)

Vinte anos atrás, eu encontrei um lugar para mim.

Twenty years ago, I found a place for myself.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Muriel acabou de fazer vinte anos.

Muriel just turned twenty.

Caiu aqui um meteorito, há cerca de vinte anos.

A meteorite fell here about twenty years ago.

— Stalker (1979)

Em vinte anos tudo será diferente.

In twenty years, everything will be different.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.

I need him to help me avenge my father, who was killed twenty years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Muriel fez vinte anos.

Muriel turned twenty.

Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.

I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.

«A última nave estelar veio há vinte anos», respondeu Chiang.

“The last starship came twenty years ago,” Chiang replied.

Ela está no começo dos seus vinte anos.

She is in her early twenties.

Só nos voltaremos a ver dentro de vinte anos.

We won't see each other again for another twenty years.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu sou amigo dele há mais de vinte anos.

I've been his friend for over twenty years.

Eu fui professor durante vinte anos.

I was a teacher for twenty years.

Vinte anos sem nunca pisar em terra firme?

Twenty years without ever setting foot on dry land?

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu acabei de fazer vinte anos.

I just turned twenty.

Ela tem vinte anos.

She is twenty years old.

Bem, em vinte anos tudo será diferente.

Well, in twenty years everything will be different.

— Москва слезам не верит (1980)

Já passaram vinte anos.

Twenty years have passed.

— A Princesa Prometida (1987)

Podiam passar-se vinte anos até aparecer outra nave estelar.

It could be twenty years before another starship appears.

Conhecemo-nos há vinte anos.

We met twenty years ago.

— Solaris (1972)

Ela acabou de fazer vinte anos.

She just turned twenty.

Moro em Realengo há vinte anos.

I've lived in Realengo for twenty years.

Tom está na casa dos vinte anos.

Tom is in his twenties.

Ela serviu a família por vinte anos.

She served the family for twenty years.

E passar vinte anos com ele, passando de uma guarnição para outra.

And spending twenty years with him, moving from one garrison to another.

— Москва слезам не верит (1980)

Tom tem mais de vinte anos de experiência.

Tom has over twenty years of experience.

Eu podia esperar, mas vinte anos era mais tempo do que conseguia imaginar.

I could wait, but twenty years was longer than I could imagine.

Vinte anos de curso, porra!

Twenty years of schooling, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Dentro de vinte anos serei uma velha.

In twenty years I will be an old woman.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele tem trabalhado como professor por vinte anos.

He has been working as a teacher for twenty years.

Dois ou vinte anos, que diferença faz para o Ezequiel?

Two or twenty years—what difference does it make to Ezequiel?

— Carandiru (2003)

Somos como Aquiles, correndo atrás da tartaruga com vinte anos de vantagem.

We are like Achilles, chasing the tortoise with a twenty-year head start.

— As Asas do Vento (2013)