Yap.Town

นอนอยู่

be lying down

→ นอน
phrase Uncommon #4,106
be lying down นอน can mean either “sleep” or “lie down”; อยู่ indicates that the state is ongoing.
TH: แมวนอนอยู่บนโซฟา
EN: The cat is lying on the sofa.

นอนอยู่บ้านแสนสบาย

Relaxing comfortably at home.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณคงจะนอนอยู่

You’re probably asleep.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่มีคนนอนอยู่ข้างๆ ฉันจริงๆ นะ

But there really is someone sleeping next to me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ปลามันนอนอยู่ในนั้น.

The fish is lying in there.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นอนอยู่เหรอ

Are you in bed?

— โซลาริส (1972)

นายทองอินก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้ที่นอนอยู่กวักมือให้ข้าพเจ้าเข้าไป

Thongsin got up from the chair he had been reclining in and beckoned me over.

แล้วทำไมเขาถึงนอนอยู่ที่นี่ พาเขาเข้าไปข้างใน!

Then why is he lying here? Take him inside!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนใช้ฉันนอนอยู่ห้องข้างๆ

My maid is sleeping in the next room.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พี่ชายของฉันยังนอนอยู่?

Is my older brother still sleeping?

พอปีนเข้าไปก็เห็นเจ้าของบ้านนอนอยู่กลางห้อง เลือดไหลนอง

When I climbed in, I saw the homeowner lying in the middle of the room, surrounded by blood.

ฉันนอนอยู่

I’m lying down.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หัวหน้าแก๊งค์นอนอยู่ข้างในนี้นะ

The gang leader is sleeping in here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เช้าวันนี้เป็นหนึ่งในเช้าที่คนตื่นแล้ว แต่ปลายังนอนอยู่ในเตียง

This morning was one of those mornings when everyone was awake, but the fish were still in bed.

เธอนอนอยู่

She is lying down.

— โซลาริส (1972)

ข้านอนอยู่ที่นี่เพียงเพราะว่าข้าไม่มีแรงจะยืน

I’m lying here simply because I don’t have the strength to stand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่อย่างนั้นเธอคงนอนอยู่ตรงห้องด้านหน้า

Otherwise, you’d probably be sleeping in the front room.

ใครมานอนอยู่บนถนนเนี่ย

Who’s sleeping in the middle of the road?

— The Murderer (2023)

มีใครก็ไม่รู้นอนอยู่ข้างฉัน

Somebody I don't know is lying next to me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าเธอถ่ายในชุดนั้น ก็ได้แค่นอนอยู่อย่างนั้น

If you shoot in that outfit, all you can do is lie there like that.

— पीकू (2015)

ข้าพเจ้าวิ่งไปเห็นนายทองอินซึ่งปลอมเป็นตาแก่นั้นนอนอยู่

I ran over and saw Nai Thong-in, who was disguised as an old man, lying there.

ห้องเขียนหนังสือเป็นห้องที่เหมาะกว่าห้องอื่น เพราะมีเก้าอี้นอนอยู่พร้อมแล้ว

The study is a better choice than the other rooms because it already has a recliner.

หล่อนนอนอยู่บนโซฟา

She is lying on the sofa.

— รีเบคกา (1940)

เขาจะบอกว่า มีเด็กผู้หิวโหยเป็นล้านนอนอยู่บนถนนในเดลี

He’ll say that millions of starving children are sleeping on the streets of Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)