ความปรารถนา

ความปรารถนาจะเป็นจริง พวกเขาจึงเริ่มปกป้องโซน เหมือนปกป้องทรัพย์สมบัติ

Their wish would come true, so they began guarding the zone as though it were a treasure.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

"หัวใจซื้อ ทำให้ความปรารถนาเป็นความจริง"

A determined heart makes wishes come true.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พระองค์ทรงประทานความปรารถนาตามใจคุณ

May He grant you the desires of your heart.

— วิคเค็ด (2024)

การถามคือความปรารถนาอยากรู้

Asking questions is the desire to know.

— โซลาริส (1972)

หลังจากนั้นอาก็ละทิ้งความปรารถนาที่จะได้ลูกชายและความฝันด้วย

After that, Aunt gave up her desire to have a son—and her dream as well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เหมือนความปรารถนาตามสัญชาตญาณทั่วไป

Like an innate, universal desire.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แม่ทัพอำมหิตผู้ไร้ความสามารถ เติมเต็มความปรารถนานั้นได้

The ruthless, incompetent general could fulfill that desire.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คนในวัยนี้สูญเสีย ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่

People at this age lose the desire to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาจ้องเข้าไปในดวงวิญญาณของคุณ ด้วยความปรารถนา ไล่ตามคุณไปตลอดกาล

He gazes into your soul with desire, pursuing you forever.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พิจารณาความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

Consider my final wish.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)