Yap.Town

มันยาก

it's difficult

→ มัน
phrase Common #2,308
it's difficult Literally means “it is difficult.” มัน refers to a situation, task, or thing understood from context.
TH: การเรียนภาษาไทยมันยาก
EN: Learning Thai is difficult.

ไม่มีหลักฐานมันยากพอดู

Without evidence, it's quite difficult.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันรู้ว่ามันยากแต่ขานายแข็งแกร่งที่สุดในทีม

I know it's difficult, but your legs are the strongest on the team.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ในความเห็นของผมเขาแค่พบว่าการจะจำตัวอักษรให้ได้มันยาก

In my opinion, he just found it difficult to memorize the letters.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายอำเภอที่รักถ้าคุณรู้ว่าการเลี้ยงหลานสาวมันยากแค่ไหนคุณก็ไม่อยากมีหรอก

Dear sheriff, if you knew how hard it is to raise a granddaughter, you wouldn’t want one either.

— Il postino (1994)

มันยากด้วย

It’s difficult too.

— ฮีโร่ (2002)

มันยากมาก

It's very difficult.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันยากเกินไป

It's too difficult.

— 2046 (2004)

ถ้ามันยากเกินไปก็กลับมา

If it's too difficult, come back.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฆ่าคนนี่มันยากมากมั้ย

Is killing someone really difficult?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถ้าเป็นคุณมันก็จะเหมือนกับมันยากเหลือเกินที่จะขายตั๋วแม้เพียงซักใบ

If it were you, it would be like this: it’s incredibly difficult to sell even a single ticket.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่มันยากที่พวกเขาจะทำ

But it’s hard for them to do.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันยากมากหรือครับที่จะทําอย่างที่แม่ผมต้องการ

Is it really that difficult to do what my mother wants?

— The Road Home (1999)

มันยากแค่ครั้งแรกเท่านั้น

It’s only difficult the first time.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ว่ามันยากเหลือเกิน

But it's so difficult.

— รีเบคกา (1940)

หากมันยากหากมันเหนื่อยก็โทษตัวเองเถอะ

If it's difficult, if it's exhausting, blame yourself.

— นาจา 2 (2025)

อย่ามีลูกสาวสองคนนะลูกรักมันยากเกินไป

Don’t have two daughters, sweetheart. It’s too hard.

— Raw (2017)

หุบปากสักครั้งมันยากนักเหรอ

Is it really that hard to shut up for once?

— Los lunes al sol (2002)

แต่จริงๆแล้วมันยาก

But actually, it's difficult.

— Un prophète (2009)

จังกูมันยากขึ้นทุกที

Janggu, it keeps getting harder.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันยากมากเลย

It's very difficult.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

วันนี้มันยากมากที่จะไม่คิดถึงบ้าน

Today, it's really hard not to miss home.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอรู้ไหมว่าอ่านหนังสือพวกนั้นมันยากแค่ไหน

Do you know how difficult it is to read those books?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

วาดภาพวัตถุที่เคลื่อนไหวมันยากนะ

Drawing moving objects is difficult.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันยาก

It's difficult.

— Der Hauptmann (2018)

แม่คนที่เป็นเกย์การเจอคนที่เข้ากันได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันได้มันยากนะครับ

Mom, for gay people, finding someone you’re compatible with and can build a life with is difficult.

— 囍宴 (1993)

เฮ้มันยากนะ

Hey, it's hard.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันยากมากเลยนะที่จะเจอแท็กซี่

It’s really hard to find a taxi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมรู้มันยาก

I know it's difficult.

ถึงแม้ว่ามันยากจะเชื่อก็ตาม

Even though it's hard to believe.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมรู้ว่ามันยากแต่มันก็เป็นไปได้

I know it's difficult, but it's possible.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันรู้ว่ามันยาก

I know it's difficult.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ผมเกรงว่ามันยากกว่าที่คุณคิดคุณหมอ

I'm afraid it's more difficult than you think, doctor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันยากขึ้นเรื่อยๆ

It’s getting harder and harder.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มันยากมากๆที่จะดึงดูดให้คนเข้ามาทำงานแบบนี้

It’s very difficult to attract people to do this kind of work.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)