สร้อย

นายทองอินตรงเข้าไปถามแขกว่า “สร้อยคอนี้เจ้าได้มาจากไหน”

Thong-in went straight over to the guest and asked, “Where did you get this necklace?”

คุณทำสร้อยหล่นเหรอ

Did you drop your necklace?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าเขาเข้าใจที่คุณพูด เขาจะเข้าใจว่าสร้อยของคุณมันเป็นเรื่องตลก

If he understands what you’re saying, he’ll understand that your necklace is a joke.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ครับ ขอดูสร้อยเส้นนั้นหน่อย เท่าไหร่นี่?

Yes, could I see that necklace, please? How much is it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ มันติดอยู่กับสร้อย และมันมีค่ามาก ๆ ครับ

But it's attached to the necklace, and it's very valuable.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สร้อยคอนายเอาไปเถอะ

Go ahead and take my necklace.

สร้อยไข่มุกนี่ พ่อกับแม่ซื้อมาจากญี่ปุ่น

My parents bought this pearl necklace in Japan.

— 囍宴 (1993)

เขาบอกว่าสร้อยนั่นเป็นของเขา

He said that necklace was his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมื่อก่อน คุณใส่สร้อยและแหวนที่นา ใช่มั้ย

You used to wear a necklace and rings in the rice field, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)