ในนั้น

อาหารทุกอย่างในนั้นไม่เป็นพิษ

None of the food in there is poisonous.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันเด็กพอจะเป็นหลานสาวของสองคนในนั้นด้วยซ้ำ

I'm young enough to be the granddaughter of two of them.

บทเรียนมีแทรกอยู่ในนั้น

The lesson is embedded in it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มีบางอย่างในนั้น

There’s something in there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกวันที่เราตัดต้นไม้เพื่อขุดเหล็ก ป่าและสิ่งมีชีวิตในนั้นอ่อนแอลง

Every day, we cut down trees to mine iron, weakening the forest and the living things within it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หนึ่งในนั้นก็ เรื่องความจำเป็นของระเบิดไฮโดรเจน

One of them concerned the necessity of the hydrogen bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในเสื้อผ้าของผม ผมพบรูปในนั้น

I found a picture in my clothes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดีที่ในนั้นไม่มีหน้าต่าง

It’s a good thing there are no windows in there.

— โซลาริส (1972)

ในนั้นเขียนไว้แค่ "ยานพาหนะส่วนตัว"

It only says “private vehicle” there.

— Los lunes al sol (2002)

ในนั้นมีแต่ลมกับสายฟ้า

There’s nothing in there but wind and lightning.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันเกิดอะไรขึ้นในนั้น

What happened in there?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณบันทึกอะไรในนั้น พีเค

What did you record in there, PK?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทักทายในบางฤดูกาล ในนั้น!

Say hello during certain seasons there!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ก็ไปหาตัวเข็มได้ในนั้น

You can find the needle itself in there, too.

คนในนั้นน่ะ เขาไม่ชอบฆาตกรที่ฆ่ายายแก่หรอก

People there don’t like the murderer who killed the old lady.

— The Murderer (2023)

นายเจริญตอบว่า “ผมไม่ทราบ แต่ผมรับประกันได้ว่าไม่มีอะไรในนั้นพอที่จะทำให้ตายได้”

Mr. Charoen replied, “I don’t know, but I can guarantee there’s nothing in there that could kill you.”

แล้วถ้าเรือขุดเข้าไปติดในนั้น ใครจะรับผิดชอบ

And if the dredger gets stuck in there, who will be responsible?

— The Tin Mine (2005)

นายอยากให้ฉันเข้าไปอยู่ในโรงเรียนอนุบาลนั่น และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในนั้น?

Do you want me to move into that kindergarten and live happily there?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เสื้อคลุมจะช่วยซ่อนเราในนั้น

The cloak will help hide us in there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รู้อยู่ในนั้นมีอะไร

I know what's in there.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จำได้มั้ย ในนั้น บอกเท็ดดี้ว่าฉันเสียใจ

Do you remember? Tell Teddy in there that I’m sorry.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ซ่อนอะไรในนั้นรึไง

Are you hiding something in there or what?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ในนั้นกลิ่นยังกะร้านหมอฟัน

It smells just like a dentist’s office in there.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีคนบอกข้าว่าสัตว์ในนั้นต่างตัวใหญ่เหมือนยักษ์

Someone told me the animals in there are all huge, like giants.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หนึ่งในนั้นมุ่งมาทางฉัน

One of them was heading toward me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีคนติดอยู่ในนั้น

There’s someone trapped in there.

— ไททานิค (1997)

ในนั้นมีฮอบบิทสองคน ท่านเห็นรึเปล่า?

There are two hobbits in there. Can you see them?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีระเบิดในนั้น

There’s a bomb in there.

— โหด เลว ดี (1986)

มีอะไรในนั้นเหรอ

What's in there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พอฉันเอามาคืน ในนั้นจะมีปลาสิงโตอยู่ตัวหนึ่ง

When I bring it back, there’ll be a lionfish in it.

อาจเป็นหนึ่งในนั้น เด็กที่เปียกหลังหู

He might be one of them—a wet-behind-the-ears kid.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่คือหนึ่งในนั้น

This is one of them.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ชั้นขอถามแกอย่าง แกสะกดจิตชั้นในนั้นไม่ใช่เหรอ?

Let me ask you something—you hypnotized me in there, didn't you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จะเอาอะไรไปเก็บในนั้นน่ะ

What are you going to put in there?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ในนั้นเรียกร้องเงินเจ็ดล้านสแตนดาร์ดกับค่าทนายความ

In it, they demanded seven million standard units and attorney’s fees.

มีคนติดในนั้น

Someone is trapped in there.

— ไททานิค (1997)

เธอเห็นอะไรในนั้น

What do you see in there?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หัวคุณจะหดลง ถ้าไม่มีอะไรในนั้น แล้วคุณก็จะถามตัวเองว่า จิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพราะทั้งคุณและผมก็ไม่รู้ว่ามันมีอะไรในนั้นเหมือนกัน

Because neither you nor I know what's in there either.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ในนั้นเขียนว่าพวกเขาได้เพิ่มเงินช่วยเหลือเพื่อใช้เลี้ยงดูฉัน

It said they had increased the support payments to help raise me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเราหลายคนเจอแบบเดียวกันในนั้น

Many of us experienced the same thing there.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าใครเปิดประตูไม่รู้ว่ามีคนนอนในนั้นคงจะต้องโดน

If someone opened the door without knowing there was someone sleeping inside, they’d probably get in trouble.

พอดีออกไปหลังบ้านก็เลยให้ยี่ไปแอบในนั้นน่ะ

I just happened to go out back, so I told Yee to hide in there.

— Death Whisperer (2023)

หนึ่งในนั้นคือการฆ่าตัวตาย

One of them is suicide.

— รีเบคกา (1940)