มีส่วน

เรามีส่วนต้องรับผิดชอบสำหรับการกระทำของเขา

We share responsibility for his actions.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บทเรียนนี้มีส่วนสำคัญในชีวิตของผม

This lesson has played an important role in my life.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แสดงว่าเจ้าก็มีส่วนด้วย

So you were involved too.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่รู้คือแกน่ะมีส่วนต้องรับผิดชอบในสิ่งที่มันเกิดขึ้นกับเราด้วย

What I do know is that you bear some responsibility for what happened to us too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนที่ไม่มีส่วนเรื่องนี้ต้องมามีส่วนน่ะสิครับ

People who had nothing to do with this end up getting involved.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แกไม่คิดบ้างเหรอว่าแกแม่งต้องมีส่วนที่ต้องรับผิดชอบด้วย

Don't you ever think that you have to take some responsibility too?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมคิดว่าเรื่องนี้ครอบครัวชิลมิลต้องมีส่วนรู้เห็นแน่!

I think the Chilmil family must definitely be involved in this!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันมีส่วนทำให้พ่อตาย

It played a part in my father's death.

— โหด เลว ดี (1986)

เราก็มีส่วนผิดนะโว้ยที่ไม่ทำอะไรเลยอ่ะ

I'm partly to blame too, damn it, for not doing anything at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทางเหนือน่ะหม่าซันศิษย์ของฉันมีส่วนร่วมเขาจะเป็นผู้สืบทอดต่อจากฉัน

As for the northern region, my disciple Ma San is involved. He will be my successor.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)