Yap.Town

ได้ไหมครับ

can ...?

→ ได้
phrase Common #2,874
can ...? ครับ is a polite particle commonly used by male speakers.
TH: ขอเปิดหน้าต่างได้ไหมครับ
EN: May I open the window?

เพลงจำเรื่องไฝพรหมลิขิตของผมได้ไหมครับ

Song, do you remember the story about the mole that was destined for me?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แถวนี้มีถนนด้านหลัง ที่ขับไปกวางจูได้ไหมครับ

Is there a road around here that leads to Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)

เอาเด็กพวกนี้ไปด้วยได้ไหมครับ

Can I take these kids with me too?

— 一个都不能少 (1999)

ช่วยส่งรถพยาบาลมาด่วนเลยได้ไหมครับ

Could you send an ambulance right away, please?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทําได้ไหมครับพี่

Can you do it, bro?

— Doi Boy (2023)

ผมขอไปต่อกับพี่ได้ไหมครับ

Can I keep going with you?

— Doi Boy (2023)

ทีนี้ผมจะขอคุณน่ะ อนุญาตให้ผมออกไปตรงนี้ได้ไหมครับ

So, I’d like to ask you: May I leave now?

— 6ixtynin9 (1999)

คุณสัญญากับผมได้ไหมครับว่า คุณจะรอผม ฉันสัญญา ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ฉันก็จะรอ

Can you promise me that you’ll wait for me? I promise. No matter how long it takes, I’ll wait.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จำแผนประกันภัยที่ผมพูดกับคุณคราวที่แล้วได้ไหมครับ

Do you remember the insurance plan I talked to you about last time?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอ่อ ผมทิ้งนามบัตรได้ไหมครับ

Um, can I throw away the business card?

— Happy Old Year (2019)

ผมขอเงินคืนได้ไหมครับ

Can I get a refund?

ขอเข้าไปได้ไหมครับ

May I come in?

ขอพูดกับคุณเฟอโรลต์ได้ไหมครับ?

Could I speak with Mr. Ferrolt?

— Ne le dis à personne (2006)

พี่บอกได้ไหมครับ

Could you tell me, please?

— Doi Boy (2023)

ผมเซ็นเช็คให้คุณได้ไหมครับ

Can I sign the check for you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ช่วยกรุณาอ่านให้เราฟังได้ไหมครับ?

Could you please read it aloud for us?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ให้คนอื่นทำได้ไหมครับ

Can someone else do it?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอลายเซ็นคุณได้ไหมครับ

May I have your autograph?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมขอคุยแบบสองต่อสองได้ไหมครับ

Could I speak with you privately?

— Conclave (2024)

ผมขอไปบ้านคุณได้ไหมครับ

May I come to your house?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จัดเหล้าแรงๆ ให้เพื่อนพี่สักหน่อยได้ไหมครับ

Could you pour your friend a strong drink?

— One for the Road (2022)

ผมขอ… อีกสองที่ได้ไหมครับ

Could I have two more seats, please?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใกล้ๆ ฝั่งได้ไหมครับ

Could we sit near the shore?

— โรม่า (2018)

ถ้ามีพาสปอร์ตแล้ว สามารถขึ้นเครื่องบินได้ไหมครับ

Can I board a plane if I have a passport?

— Doi Boy (2023)

เอ่อ ผมขออนุญาต นำรูปถ่ายของคุณติดตัวไป เป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันภัยได้ไหมครับ

Um, may I carry a photo of you with me as a protective talisman?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราขอสำเนาได้ไหมครับ?

Could we get a copy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พนันแข่งหมาได้ไหมครับ

Is betting on dog races allowed?

— 2046 (2004)

ขอถอนเงินทั้งหมด แล้วปิดบัญชีเลยได้ไหมครับ

Could I withdraw all the money and close the account?

— หลานม่า (2024)

กรุณาเซ็นให้ผมเป็นพิเศษได้ไหมครับ

Could you please give me a special autograph?

— Il postino (1994)

ใช้แหวนนี้แทนได้ไหมครับ

Can I use this ring instead?

— องค์บาก (2003)

หัวหน้า คิดว่าเราจะใช้ไอ้ตำรวจนั่น ฆ่าซาลิน่าได้ไหมครับ

Boss, do you think we can use that cop to kill Salina?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

“ค้นเครื่องมือได้ไหมครับ”

Could you search for the tool?

ผมขอดูนโยบายได้ไหมครับ?

Could I see the policy, please?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ

Could I borrow your phone, please?

งั้นทั้งสองคนช่วยไปที่ สน. กับเราได้ไหมครับ

Then could you both come with us to the police station?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหมครับ

May I use your phone?

— A Taxi Driver (2017)

ขอผมเก็บไว้ได้ไหมครับ

Can I keep it?

— Il postino (1994)

เราไปดูหนังกันได้ไหมครับ

Can we go see a movie?

— โรม่า (2018)

ขอเรียกรุ่นพี่นางิได้ไหมครับ

May I call you Nagi-senpai?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หาให้ผมสักใบได้ไหมครับ

Could you find one for me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คือพวกผมขอยกเลิกก่อนได้ไหมครับ

Could we cancel for now?

— Doi Boy (2023)