call and tell
ถ้าจะออกของ โทรบอกผม
If you're going out, call me.
— สองคนสองคม (2002)
ไม่โทรบอกตำรวจด้วย
Don't call the police either.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
โทรบอกลอราว่าผมอยู่ที่ไหน
Call Laura and tell her where I am.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ถ้าคุณฉั่นมีปัญหา โทรบอกผมที่ร้านได้เลย
If you have any problems, just call me at the shop.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ไว้โทรบอกละกัน
I’ll call and let you know.
— Love of Siam (2007)
ถ้าติดต่อได้ จะโทรบอกให้นะ
If I can get ahold of them, I’ll call and let you know.
— Chocolate (2008)
หนูโทรบอกเพื่อนทุกคนแล้วนะคะ
I’ve called all my friends to let them know.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
โดยไม่โทรบอกฉันเหรอ
Without calling to tell me?
— ไซโค (1960)
แล้วทำไมไม่โทรบอก
Then why didn’t you call and tell me?
— Homestay (2018)
โทรบอกลุงเติ้งด้วยว่า
Call Uncle Teng and tell him that…
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ฉันจะโทรบอกคุณโรเซ่นว่าคุณจะเข้าไป
I’ll call Mr. Rosen to let him know you’ll be coming in.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เล่นละครสัตว์เสร็จเมื่อไหร่ โทรบอกหนูด้วย
When you finish performing at the circus, call me and let me know.
— पीकू (2015)
เขาแกะรอยเธอที่นั่นและโทรบอกเราว่า เขาจะไปถามคำถามคุณนายเบทส์ นอร์แมนมีภรรยาเหรอ
He tracked her down there and called to tell us he was going to question Mrs. Bates. Does Norman have a wife?
แล้วทำไมถึงไม่โทรบอกชั้นล่ะ
Then why didn't you call and tell me?
— เล่ห์ราคะ (2007)
ถ้ามีเงินมาวางหน้าห้องเมื่อไหร่ โทรบอกด้วยนะเว้ย
Call me when the money gets left outside the room, okay?
— 6ixtynin9 (1999)
ผมขอโทษนะครับ ที่ผมไม่ได้โทรบอกพี่ก่อน
I'm sorry I didn't call to let you know beforehand.