กระโจน

ทันใดนั้นเขาก็พุ่งผ่านลูกเรือสองคนที่กำลังตกตะลึง แล้วกระโจนข้ามกราบเรือ

Suddenly, he rushed past the two stunned crewmen and leapt over the ship’s railing.

ฉันเข้าไปแล้วมันก็กระโจนใส่ ฉันตกใจแล้วก็ชักปืนออกมา

I went in, and it lunged at me. I panicked and drew my gun.

— Un prophète (2009)

ก็เหมือนตอนกลั้นใจก่อนกระโจน

It’s like holding your breath before taking the plunge.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันกระโจนใส่พวกเรานะ

It leaped at us.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)