ระมัดระวัง

ที่จริงฉันระมัดระวังเรื่องน้ำหนักตัวมาก

Actually, I’m very careful about my weight.

ไม่ใช่ว่าฉันจะระมัดระวังน้อยลงหากอยู่บนเรือนอร์ทสตาร์

It’s not like I’d be any less careful if I were on the North Star.

ไม่ครับ เว้นแต่ท่านจะคิดว่าการระมัดระวังเรื่องเงินมากเกินไปเป็นความคิดประหลาด

No, unless you think being overly cautious with money is a strange idea.

ระมัดระวังด้วย

Be careful.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เรเยบเป็นคนที่ระมัดระวัง

Ray is a cautious person.

— Un prophète (2009)

มันใหญ่พอสำหรับอ่าวนอก ถ้าระมัดระวังและอากาศไม่เลวร้ายเกินไป

It’s big enough for the outer bay, as long as you’re careful and the weather isn’t too bad.

แต่คุณก็รู้ว่าผมระมัดระวังมาก

But you know I’m very careful.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันระมัดระวังไม่บอกเรื่องนี้กับใคร

I’m careful not to tell anyone about this.

ขึ้นเหนือท่อตอร์ปิโด ระมัดระวัง

Carefully climb over the torpedo tube.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

“มีกัปตันที่ระมัดระวังก็ดีค่ะ” เธอว่า

“It’s good to have a cautious captain,” she said.