แล้วก็พากัน

แล้วก็พากันไปโฮเต็ลแห่งหนึ่งซึ่งไม่ไกลจากที่นั้นนัก

Then they all went to a hotel not far from there.

ว่าแล้วก็พากันเข้าไปตรวจในเรือน

Then they all went inside the house to inspect it.

เมื่อถึงบ้านนายศิริแล้วก็พากันขึ้นไปหานายศิริทั้งสามคน

When they got to Mr. Siri’s house, all three of them went upstairs to see him.

แล้วก็พากันเกลียดนากไปหมด

And they all ended up hating Nak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วก็พากันขึ้นไปบนบ้านนายทองอิน รับประทานข้าวและสนทนากันไปตามสมควร

Then they all went up to Mr. Thong-in’s house, ate, and chatted for a while.

แล้วก็พากันเข้าไปในศาล

Then they all went into the shrine.

แล้วก็พากันไป

Then they all went together.

ว่าแล้วก็พากันมาที่หน้าบ้านนายเปลี่ยน

Then they all came to the front of Mr. Plian’s house.

แล้วก็พากันขึ้นรถไปที่ร้านนายสุวรรณ

Then they all got in the car and went to Mr. Suwan’s shop.

ถึงแล้วก็พากันไปบนห้องรับแขก

Once we got there, we all went upstairs to the living room.