I'm afraid
ผมกลัวเขามากกว่า
I'm more afraid of him.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ผมกลัวต้องเดินครับ
I'm afraid I'll have to walk.
— The Tin Mine (2005)
นั่นแหละที่ผมกลัว
That’s exactly what I’m afraid of.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมกลัวแม่รับไม่ได้
I'm afraid my mother won't accept it.
— 囍宴 (1993)
ผมกลัวความมืด
I'm afraid of the dark.
— เล่ห์ราคะ (2007)
ก็ที่ผมกลัวเสมอมา ที่จะกลับมาที่นี่.
It's what I've always been afraid of—coming back here.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ผมกลัวจะหาคุณไม่พบ
I'm afraid I won't be able to find you.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
แต่ผมกลัวอยู่ข้างในใจ
But deep down, I'm scared.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ผมกลัวจะจัดการไม่ได้
I'm afraid I won't be able to handle it.
— สองคนสองคม (2002)
รู้มั้ยว่าผมกลัวอะไรอีก
Do you know what else I’m afraid of?
— สดุดีวันวาน (2006)
แต่สิ่งต่างๆกลับดูแย่กว่าที่ผมกลัว
But things turned out worse than I feared.
— Der Hauptmann (2018)
ผมกลัวห้องแล็บ กลัวต้องเข้าไปอยู่ในนั้นเป็นพันปี
I'm afraid of the lab. I'm afraid I'll have to stay in there for a thousand years.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ว่าผมกลัวความมืดแค่ไหน
How afraid of the dark I am.
อย่างที่ผมกลัวครับ
Just as I feared.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ผมกลัว
I'm scared.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ผมกลัวนายฝรั่งว่าครับ
I'm afraid the foreign boss will tell me off.
ผมกลัวที่แม่จะกลับมาบ้าน
I'm afraid that Mom will come home.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ห้ามคุณเข้ามายุ่ง ผมกลัวคุณจะทำทุกอย่างพังหมด
Stay out of this. I’m afraid you’ll ruin everything.
— โหด เลว ดี (1986)
รู้ไหมว่า ตอนผมเดินทางครั้งแรก ผมกลัวมากเลย
You know, I was really scared when I traveled for the first time.
— Where We Belong (2019)
ผมกลัว เป็นเวลานาน ผมคิดเสมอ ว่าตัวเองเป็นคนมั่นใจ
For a long time, I was afraid. I always thought I was a confident person.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
อย่าทำให้ผมกลัวสิ
Don’t scare me.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)