บัตร

ไหนเอาบัตรนักดนตรีมาดูหน่อยซิ

Let me see your musician ID.

— The Overture (2004)

บัตรสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ ฉันจำไม่ได้แล้ว

The Communist Party membership card—I don't remember anymore.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

"ถ้าไม่มีบัตรนักเรียน"

If you don't have a student ID card

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่บัตรขึ้นเครื่องครับ

Here is my boarding pass.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เอา… ขอตรวจบัตรได้ไหมคะ

Um… may I see your ID, please?

— One for the Road (2022)

ไม่จ่ายด้วยบัตรของฉัน

Don't pay with my card.

— Un prophète (2009)

ขอบัตรด้วยครับคุณ

May I have your card, please?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บัตร คุณมาสายไปหน่อย แต่ "จั๊มพ์ซี้ท" ยังว่างอยู่

You’re a little late, but the jump seat is still available.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณคืนบัตรไปหรือฉีกมันทิ้งครับ?

Did you return the card or tear it up?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทีนี้, ถ้าคุณแสดงบัตรของคุณให้ผมดู, เราก็จะผ่านเรื่องนี้ไปได้

Now, if you show me your card, we can get through this.

— Der Hauptmann (2018)

ต้องตรวจบัตรปะครับ

Do I need to show my ID?

— One for the Road (2022)

ไหนดูบัตรหน่อย

Let me see your card.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กลายเป็นบัตรที่นั่งบนเครื่องบิน

It turned into an airplane seat ticket.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ถ้าไม่มีบัตร หรือจดหมายแนะนำ ฉันจะให้หนูเข้าไปได้ยังไง

But if you don't have an ID card or a letter of recommendation, how can I let you in?

— 一个都不能少 (1999)

ใบแรกคือบัตร จนท.สายการบินเหมือนใบนี้

The first one is an airline staff ID card, like this one.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะดูบัตรมั้ยล่ะ

Do you want to see the card?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไหนบัตร

Where’s the card?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)