card, ticket
ไหนบัตร
Where’s the card?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
บัตรที่ฉันลืมไปแล้วว่าเคยมีน่ะเหรอ?
The card I forgot I even had?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
นี่บัตรขึ้นเครื่องครับ
Here is my boarding pass.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ทีนี้,ถ้าคุณแสดงบัตรของคุณให้ผมดู,เราก็จะผ่านเรื่องนี้ไปได้
Now, if you show me your card, we can get through this.
— Der Hauptmann (2018)
ดูบัตรก็รู้ว่าหรูจริง
You can tell it's genuinely luxurious just by looking at the card.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
จะดูบัตรมั้ยล่ะ
Do you want to see the card?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ขอดูบัตรหน่อย
May I see your ID, please?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ขอบัตรด้วยครับคุณ
May I have your card, please?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ไหนดูบัตรหน่อย
Let me see your card.
ไม่จ่ายด้วยบัตรของฉัน
Don't pay with my card.
— Un prophète (2009)
ใบแรกคือบัตรจนท.สายการบินเหมือนใบนี้
The first one is an airline staff ID card, like this one.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
แต่ถ้าไม่มีบัตรหรือจดหมายแนะนำฉันจะให้หนูเข้าไปได้ยังไง
But if you don't have an ID card or a letter of recommendation, how can I let you in?
— 一个都不能少 (1999)
ตอกบัตรของเธอด้วยนะ
Clock her in too, okay?
— ชิวหาไร้รส (1994)
จดหมายเปิดออกมากลายเป็นบัตรที่นั่งบนเครื่องบิน
The letter opened up to reveal a boarding pass.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ขอดูบัตรนักศึกษาหน่อยสิ
Could I see your student ID, please?
คุณคืนบัตรไปหรือฉีกมันทิ้งครับ?
Did you return the card or tear it up?
เอาบัตรของฉันโบกไปมาต่อหน้าคนอื่นโคตรขายหน้า
Waving my card around in front of everyone is fucking embarrassing.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
บัตรของคุณต้องบอกอะไรมาสักอย่าง,ใช่ไหม?
Your card must say something, right?
เอาบัตรเขามาแล้วบอกให้เขาโผล่หน้ามาวันจันทร์
Bring his card and tell him to show up on Monday.
— Tropa de Elite 2 (2010)
คุณปล่อยให้ผู้โดยสารขึ้นเครื่องด้วยบัตรที่นั่งแบบนี้เหรอ
Are you really letting passengers board with a seat card like this?