Yap.Town

คุณเป็นคน

you are the one who

→ คุณ
phrase Common #2,030
you are the one who Often followed by a verb to emphasize that the listener is the person who does something, or by an adjective to describe them as a certain kind of person.
TH: คุณเป็นคนทำอาหารอร่อย ๆ นี่
EN: You're the one who made this delicious food.

คุณเป็นคนขี้หึง

You’re a jealous person.

— La Nuit américaine (1973)

คุณเป็นคนอยากให้ผมทำแต่มาพูดเหมือนไม่อยากให้ทำ

You want me to do it, but you talk as if you don't.

— นครดารา (2016)

โทษทีนะอาจารย์แต่หมอนี่เลือกคุณเป็นคนโปรด

Sorry, teacher, but this guy picked you as his favorite.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเป็นคนดังจอมปลอม

You're a fake celebrity.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นคนมีคุณธรรม

You are a moral person.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณเป็นคนสร้างพระเจ้างั้นเหรอ

Are you the one who created God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเป็นคนจัดกระเป๋าเองนี่

You packed your own bag, right?

— A Taxi Driver (2017)

ที่จริงแล้วคุณเป็นคนแนะนำผู้หญิงให้เค้า

Actually, you were the one who introduced the woman to him.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเป็นคนเขียนเหรอ

Are you a writer?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ท่านประธานคุณเป็นคนในตำแหน่งสำคัญ

Chairman, you hold an important position.

— ฮีโร่ (2002)

แต่คุณเป็นคนแนะนำเองนะ

But you're the one who suggested it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเป็นคนยังไง?

What kind of person are you?

— ฮีโร่ (2002)

คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา

You’re the one who accused someone of murder.

— รีเบคกา (1940)

คุณเป็นคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของศาสนาเหรอ

Are you a figure in the history of religion?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันรู้มาตลอดว่าคุณเป็นคนขโมยดาบไป

I've always known that you were the one who stole the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณเป็นคนแคนาดาใช่ไหม?

You're Canadian, right?

คุณเป็นคนให้ทนายเข้าไปพบไก่โต้งงั้นเหรอ

Were you the one who sent the lawyer to meet Gai Tong?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเป็นคนตรง

You’re a straightforward person.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นคนยุคไหนกันแน่เนี่ย

What era are you even from?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณเป็นคนกล้าหาญมากที่สั่งเรื่องนี้

You're very brave for ordering this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราอาจเปิดคลับของเราเองให้คุณเป็นคนบริหารส่วนฉันเป็นตัวเรียกแขก

We could open our own club, with you managing it and me bringing in the customers.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณเป็นคนหนึ่งที่ถูกหลอกให้ซื้อใช่ไหม

You're one of the people who were tricked into buying it, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเป็นคนทรงเจ้า?

Are you a spirit medium?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัยแต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก

Even though you're spoiled rotten, deep down you're an amazing person.

— ไททานิค (1997)

คุณเป็นคนรักสันติ

You are a peace-loving person.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณเป็นคนขับที่ยอดที่สุดเลย

You’re the best driver ever.

— A Taxi Driver (2017)

คุณเป็นคนหนึ่งที่เปลี่ยนมัน

You’re one of the people who changed it.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันให้คุณไปเพียงเพราะต้องการรู้ว่าจริงๆแล้วคุณเป็นคนยังไง

I let you go simply because I wanted to know what you’re really like.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สามีเก่าคุณเป็นคนรักงานศิลปะแต่สามีใหม่ของคุณก็เป็นคนรักเหมือนกัน

Your ex-husband loved art, but your new husband is a lover too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)