ไม่มีทางที่

ไม่มีทางที่คุณทาคิดะ จะฆ่าใครได้

There’s no way Mr. Takida could kill anyone.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่มีทางที่จะอยู่ได้

There’s no way to survive.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีทางที่ฉันจะเข้าไปมีส่วนในเรื่องของแกด้วยหรอก

There’s no way I’m getting involved in your business.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

และไม่มีทางที่จะอธิบายด้วย.

And there’s no way to explain it either.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

วันนี้ไม่มีทางที่มันจะมาเร็วแล้วผ่านไปเร็ว

There’s no way it’ll come early and leave early today.

ไม่มีทางที่ใครนอกจากหุ้นส่วนทางธุรกิจจะทำแบบนั้นได้

There’s no way anyone other than a business partner could do that.

ไม่มีทางที่เราจะยกให้หรอก

There's no way we're going to give it away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ขอบอกไว้เลยว่าไม่มีทางที่ใครจะหาหนังสือเหล่านั้นเจอ จนกว่าฉันจะอ่านเสร็จ

But let me tell you, there’s no way anyone will find those books until I’m done reading them.

ไม่มีทางที่จะชนะได้เลย

There’s no way to win.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่มีทางที่หันแตรจะมอบให้ผู้ใด

There's no way Hantra would give it to anyone.

— Love Destiny: The Movie (2022)