คล้อง

คล้องเธอเอาไว้

Keep her tethered.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าคนไข้ดีขึ้นก็จะได้เชือกคล้องคอให้คลานขึ้นมาเหมือนหมา

If the patient gets better, they’ll be given a rope collar and made to crawl up like a dog.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทีนี้เอาเชือกคล้องรอบคอ

Now put the rope around your neck.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ท่านเสียแรงไปเยอะแล้วกับเจ้ากอลลั่มกับป่าช้านี่แล้วไอ้ที่คล้องคอนั่นอีก

You've been through a lot already—with Gollum, this graveyard, and that thing around your neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คล้องไว้

Hang it up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกหนึ่งมีเชือกคล้องรอบคออีกพวกมีหน้าที่ตัดเชือก

One group has ropes around their necks; the other is tasked with cutting them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง

Put a rope around his neck and send him to hell.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)