คล้อง

แต่กลาสีนั้นได้ทำบ่วงด้วยเชือกมนิลาไปเสร็จแล้ว ก็เลยไล่คล้องเอาได้

But the sailor had already finished making a snare out of Manila rope, so he was able to chase them down and lasso them.

มันเคยกลัวกันอยู่แล้วพอคล้องได้ก็ไม่ดิ้นรน

They were already scared, so once they were tied up, they stopped struggling.

ตอนคล้องห่วงชูชีพให้เขา ฉันกลืนน้ำเข้าไปนิดหน่อย

I swallowed a little water while I was putting the life ring around him.

พอผมรู้สึกว่าดยุคเข้ามาทางข้างหลังผม เชือกก็ลงมาคล้องคอผมแล้ว

Just when I felt the Duke come up behind me, the rope came down and slipped around my neck.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คล้องไว้

Hang it up.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คล้องเธอเอาไว้

Keep her tethered.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันโยนเชือกท้ายเรือคล้องหลักผูกเรือหลักหนึ่ง

I threw the stern line over the mooring post.

ท่านเสียแรงไปเยอะแล้ว กับเจ้ากอลลั่ม กับป่าช้านี่ แล้วไอ้ที่คล้องคอนั่นอีก

You've been through a lot already—with Gollum, this graveyard, and that thing around your neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)