prop up, brace against, insist, maintain
ถ้าผมพยายามออกมาผมจะยันเธอจมลึกลงไปอีก
If I try to pull out, I’ll push you even deeper.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
แต่ผมขยับไม่ได้เพราะเท้าผมยันหน้าอกเธออยู่
But I couldn't move because my foot was braced against her chest.
ยันประตูไว้!
Hold the door open!
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ยันไม่ไหวแล้ว
I can't hold it up anymore.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)