ตอนฉัน

นายลังเลตอนฉันพูดคำว่าแต่งงาน

You hesitated when I said the word "marriage."

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เมื่อกี้ตอนฉันขึ้นไปแล้วเธออาบน้ำอยู่น่ะทำไมเหรอ

Why were you taking a shower when I went upstairs earlier?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนฉันอายุเท่าแกฉันเที่ยวกับเพื่อน

When I was your age, I used to hang out with my friends.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณรู้ใช่มั้ยตอนฉันสิบขวบตอนฉันเขียนกลอนบทแรกฉันเขียนให้พ่อของฉัน

You know, when I was ten, when I wrote my first poem, I wrote it for my father.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนฉันอยู่ในบ้านคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆฉันเจออุปกรณ์หาเสียงท่านผู้ว่าด้วย.

When I was at your house, you definitely wouldn’t believe what I found—I even found some of the governor’s campaign equipment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันก็เคยฆ่าคนตอนฉันอยู่ในคุก

I’ve killed someone before too, when I was in prison.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ตอนฉันเข้าไปในห้องทาคิดะซังกำลังค้นของของเค้าอยู่

When I entered the room, Takida-san was searching through their things.

— ฮีโร่ (2002)

แม่ตายตอนฉันยังเล็ก

My mother died when I was little.

— โรม่า (2018)

ตอนฉันบอกเธอเธอแค่มองหน้าฉัน

When I told you, you just looked at me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนฉันอยู่ในบ้านคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ.

When I was at your house, you definitely didn’t believe me.

— Tropa de Elite 2 (2010)