การที่

การที่เจ้ารอดมีแต่จะทำให้นาจาเจ็บปวด

Your survival will only cause Nezha pain.

— นาจา 2 (2025)

คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักเลยว่าการที่เด็กหายไปคนหนึ่งมันคือปัญหาของพวกเขาด้วย

Most people don’t realize at all that when a child goes missing, it’s their problem too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

การที่ข้ากินเนื้อเกี่ยวอะไรกับวัด

What does my eating meat have to do with the temple?

— แผ่นดินของข้า (2001)

การที่เพื่อนผู้ตีพิมพ์เงียบใส่ทำเขาอับอาย

His publisher friend giving him the silent treatment embarrassed him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ว่าการที่หนูติวหนังสือให้เพื่อนเนี่ยคงไม่ได้ผิดอะไรใช่ไหมคะ

But tutoring my friend isn’t wrong, is it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

การที่ข้าอยู่ในทีมมันช่วยได้จริงๆ

Having me on the team really does help.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่เรื่องของนักเขียนฆ่าสามีตัวเองน่าสนใจกว่าการที่ครูคนหนึ่งฆ่าตัวตายอีก

But the story of a writer who killed her own husband is more interesting than a teacher committing suicide.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และการที่จำเลยขาดความเคารพกฎหมาย..

And the defendant’s lack of respect for the law...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

การที่ตำรวจบุกตรวจเพื่อหาตัวฆาตกรเด็กมันกระทบต่อการทำมาหากินของเรา

The police search for the child murderer is affecting our livelihood.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันก็เลยสงสัยการที่เขาหมกมุ่นกับเรื่องเกมเป็นเพราะฉันหรือเปล่านะ

So I wonder, is he obsessed with gaming because of me?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)