the fact that
แต่การที่แม่เอมเล่าถึงพบผัวดิฉันในบางกอกน่ะช่างทำให้ดิฉันกลุ้มใจเสียจริงๆ
But hearing Mae Aem talk about running into my husband in Bangkok really upset me.
การที่ตำรวจบุกตรวจเพื่อหาตัวฆาตกรเด็ก มันกระทบต่อการทำมาหากินของเรา
The police search for the child murderer is affecting our livelihood.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
และการที่ฆ่าบิดานั้น ขอให้ศาลตริตรองดูเถิดว่า จะเป็นประโยชน์อะไรกับตัวจำเลย
As for killing his father, let the court consider what benefit the defendant could possibly have gained from it.
การที่ข้ากินเนื้อเกี่ยวอะไรกับวัด
What does my eating meat have to do with the temple?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ฉันจึงเห็นว่าการที่ใครจะเข้าไปวางยาม้าในโรงนี้น่ะเป็นการยาก
So I can see that it would be difficult for anyone to sneak into this stable and poison the horses.
ในโตเกียว การที่จะหยุดหนอนได้ ฉันต้องรู้สถานที่แน่นอนว่า มันอยู่ที่ไหนในโตเกียว
In Tokyo, to stop the worms, I need to know exactly where they are.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เมื่อมาทีไรก็ได้ซักถามข้าพเจ้าถึงการที่นายทองอินได้ทำมาแต่ก่อน
Whenever he came, he would ask me about what Mr. Thong-in had done in the past.
คืนนั้น คำตอบของการที่ไม่ได้รับจดหมาย จากกรุงเทพฯ มาหลายเดือน ก็ได้ถูกเฉลยขึ้น
That night, the mystery of why no letters had arrived from Bangkok for months was finally solved.
— The Tin Mine (2005)