คุณหลวง

นอกจากนี้คุณหลวงก็ทราบอยู่แล้ว

Besides, you already know, Khun Luang.

“ผมเข้าใจว่าคุณหลวงวางคนรักษาไว้รอบแล้ว ก่อนขึ้นไปค้นไม่ใช่หรือขอรับ”

I understood that Khun Luang had posted guards all around before we went up to search, didn’t he?

“ได้ยินว่าคุณหลวงจับตัวเจ้าระเด่นลันไดมาแล้วหรือขอรับ”

“I heard that you’ve captured Chao Raden Landai, my lord. Is that true?”

คุณหลวงปล่อยผมไว้ตามสบายดีกว่าขอรับ

It would be better if you just left me alone, sir.

คุณหลวงทราบหรือไม่ทราบ

Do you know or not?

คุณหลวงธานีก็พังเข้าไปให้คนคอยอยู่ข้างนอกบ้าง

Khun Luang Thani barged in, leaving the others waiting outside for once.

นายทองอินก็พูดว่า “เชิญคุณหลวงนั่งให้สบายก่อนซีขอรับแล้วเล่าให้ผมฟัง”

Thon In said, “Please, Khun Luang, make yourself comfortable first, and then tell me about it.”

คุณหลวงท่านคอยคุณอยู่

Khun Luang is waiting for you.

คุณหลวงคงจะจำได้ว่าผมมองอยู่ที่อกซ้ายนายบุญคงนาน

You probably remember that I was staring at Boon Khong’s left chest for a long time.

“คุณหลวงโปรดให้หาตัวระเด่นลันไดเข้ามาในนี้เถอะครับ”

“My lord, please have Raden Landai brought in here.”