พวกเราจะ

พวกเราจะอยู่ด้วยกัน

We’ll be together.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พวกเราจะถูกฝังที่นี่

We will be buried here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่พวกเราจะอยู่ด้วยกัน

But we’ll be together.

— โรม่า (2018)

พวกเราจะไปกับคุณ

We will go with you.

พวกเราจะเอาน้ำที่ไหนมากิน

Where are we going to get water to drink?

— องค์บาก (2003)

แต่พวกเราจะเข้าไป

But we're going to go in.

— Once Upon a Star (2023)

ถ้าไม้เท้าหายไป แล้วพวกเราจะมีหน้าไปพบบรรพบุรุษได้ยังไง

If the walking stick goes missing, how will we be able to face our ancestors?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กับพวกฝรั่ง ไม่งั้นพวกเราจะอยู่เมืองฝอซาน ต่อไปได้ยังไง

With the foreigners—otherwise, how could we continue living in Foshan?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกเราจะคอยปกป้องเจ้าอยู่เสมอ

We will always protect you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าไม่คิดว่าพวกเราจะเจอพวกเขาอีกนะ

I don't think we'll ever see them again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกเราจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนกิลเดอร์

We will head toward the Guilder border.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเราจะร่วมกันสืบสวนอย่างเข้มงวด

We will conduct a thorough investigation together.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้าก็เลยเอาพวกมันมาด้วย เผื่อพวกเราจะหนีไปด้วยกันน่ะ

So I brought them along too, in case we have to escape together.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเราจะต้องการผู้ชายไปทำไมนะ

What do we need men for?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นายหญิง พวกเราจะไปกันแล้ว

My lady, we’re leaving now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อยู่ที่ว่า… พวกเราจะทำกันรึเปล่า

It all comes down to whether… we’re going to do it.

— Once Upon a Star (2023)

พวกเราจะไม่รอดหรอก

We’re not going to make it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม้ว่าพวกเราจะมีจำนวนมากกว่า

Even though there are more of us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกเราจะสืบสวนอย่างละเอียดให้นาย

We’ll investigate thoroughly for you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเราจะทำมันให้ดีที่สุด และก้าวไปข้างหน้าพร้อมกัน

We’ll do our best and move forward together.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกเราจะตกลงไปตาย

We’re going to fall to our deaths.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกเราจะออกไปจากที่นี่

We’re going to leave here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

We’ll be together again.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าเราทำอะไรต่อต้านเค้า แล้วพวกเราจะอยู่แถวนี้ได้ต่อไปยังไง?

If we go against them, how are we supposed to keep living around here?

— ฮีโร่ (2002)

ตอนนี้พวกเราจะย้ายไปแล้ว

We're moving out now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พวกเราจะเจอเรื่องยุ่งมากไปกว่านี้อีก

We’re going to run into even more trouble.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกเราจะคอยช่วย

We’ll be here to help.

— Un prophète (2009)

พวกเราจะไปเยี่ยมคนเจ็บ ที่โรงพยาบาลกันน่ะครับ

We're going to visit the patient at the hospital.

— A Taxi Driver (2017)

พวกเราจะดูหนังตอนนี้เลยมั้ย?

Shall we watch a movie right now?

ซีนแย่ๆ พวกนี้ พวกเราจะตัดออกทีหลัง

We'll cut these bad scenes out later.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พวกเราจะอดตาย

We’re going to starve to death.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวพวกเราจะอยู่กันทั้งคืนแหละค่ะ

We'll be here all night.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เดี๋ยวพอไอ้เอ็กซ์หายดีแล้ว พวกเราจะตั้งใจซ้อม แล้วเราจะเข้ารอบไปด้วยกัน

Once X gets better, we’ll practice hard and make it to the next round together.

— Suck Seed (2011)

พวกเราจะเดินผ่านคาราดราส

We’ll cross Caradhras.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าใครอยากกินถั่ว ฉันมี พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า

If anyone wants some nuts, I have some. We’ll reach the valley before dawn.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเราจะต้องไม่ทำผิดซ้ำสอง

We must not make the same mistake twice.

— นาจา 2 (2025)

พวกเราจะเปลี่ยนไปยังไง

How are we going to change?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)