ไล่พวกมันไป

chase them away

→ ไล่
phrase Rare #11,547
chase them away Used to tell someone to drive or send a group of people or animals away. พวกมัน can sound derogatory when referring to people.
TH: ถ้ามันกลับมาอีก ก็ไล่พวกมันไปเลย
EN: If they come back again, chase them away.

พวกนั้นพยายามจะเข้าไปข้าไล่พวกมันไปแล้ว

They tried to get in, but I already chased them away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แม่เล้าคะจะให้ไล่พวกมันไปไหมคะ

Madam, shall I send them away?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ค่าแรงเท่านี้วันนึงฉันทนไม่ไหวจะไล่พวกมันไปตาย

At this wage, I can’t stand it for even one day. I’ll tell them all to go to hell.

— Los lunes al sol (2002)

ไล่พวกมันไป

Chase them away.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณยิงไล่พวกมันไปแล้ว

You already shot at them and drove them away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)