สุข

ไม่สุขเลย เมอร์รี่

Not happy at all, Merry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แค่นั้นฉันก็สุขแล้ว

That's enough to make me happy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สุขที่สุด

The happiest.

— 囍宴 (1993)

ถ้าพี่สุข พิมพ์ก็สุขด้วย

If P’Suk is happy, then Pim is happy too.

— Once Upon a Star (2023)

สุขเหลือเกิน

I’m so happy.

— รีเบคกา (1940)

คนที่มีความสุขอยู่แล้วจะยิ่งสุขขึ้น ส่วนคนที่เศร้าจะยิ่งเศร้าเข้าไปอีก

Those who are already happy will become even happier, while those who are sad will become even sadder.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สรรพสิ่งทั้งหลายจงเป็นสุขเป็นสุขเถิด

May all beings be happy and at peace.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ขนาดคนไร้สุขที่สุดก็ตาย ถ้าไม่รู้จักวางตัว

Even the most miserable person will die if they don’t know how to conduct themselves.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พอแต่งกับเขา ลูกก็เจอแต่เรื่องทุกข์ มากกว่าเรื่องสุขเสียอีก

Ever since you married him, you’ve experienced nothing but hardship—far more sorrow than happiness.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปเป็นสุขกันที่ชอบๆ เถอะ

Let's go somewhere we like and be happy.

— ไททานิค (1997)