Yap.Town

ทั่ว

all over, throughout, everywhere

tʰ u a̯ ˥˩
adverb Uncommon #4,708
all over, throughout, everywhere
TH: ฉันหาเธอทั่วบ้านแล้ว
EN: I looked all over the house for you.

อังกฤษ จีน แอฟริกา อินเดียด้วย มากันทั่วโลกเลย

English, Chinese, African, Indian too—they’ve come from all over the world.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทั้งคุณ ทั้งครึ่งแผนกฟิสิกส์จากทั่วประเทศ มันคือโจทย์ข้อแรกเลย

You and half the physics departments in the country—that’s question one right there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซัลมาน ฮาบิบ น่าทึ่งนะที่มีชาวอินเดียอยู่ทั่วโลก

Salman Habib, it’s amazing that Indians are everywhere in the world.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอดูทั่วแล้วจึงพูดขึ้นว่า

After looking around, they spoke up.

ทั่วแล้ว ผมค้นทั่วแล้ว

I've searched everywhere already.

— องค์บาก (2003)

ฉันออกค้นหาทั่วทั้งโลก

I set out to search the whole world.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ข้าเที่ยวตามหาเสียทั่ว

I searched everywhere.

— นางนาก (1999)

นายทองอินตรงเข้าไปตรวจทั่วตัวครู่หนึ่ง พยักหน้าแล้วก็เดินเที่ยวภายในห้องรอบห้อง

Mr. Thong-in went straight over and briefly examined him all over, then nodded and walked around the room.

แต่ฉันก็กลัวว่าฝนจะตกไม่ทั่วฟ้าน่ะสิ

But I’m afraid the rain won’t fall evenly everywhere.

— The Paradise of Thorns (2024)

"เดอะ ก๊อดฟาเธอร์" ฉายอยู่ทั่วนีช

The Godfather is playing all over Nice.

— La Nuit américaine (1973)

นายทองอินตรวจดูทั่วก็ไม่เห็นมีร่องรอยทั้งฝาโรงและรั้ว

Mr. Thong-in looked all around but saw no trace of either the shed door or the fence.

ตรวจดูทั่วตัวแล้วก็ไม่เห็นมีบาดแผลอะไรเลย

I checked all over, but I couldn’t find any wounds.

สองวันมานี่ ตากวีนั่นได้รับจดหมายแฟน ๆ ทั่วทั้งโลก

For the past two days, that poet has received fan letters from all over the world.

— Il postino (1994)

ชาวบ้านเขาลือกันทั่ว

The whole village is buzzing with rumors.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

วงจรฉันจะพูดว่า "ชี้ปืน" ไม่ยิงทั่วมุมไบ เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเจ็บ?

I’d say, “Point the gun”—don’t shoot all over Mumbai. What if someone gets hurt?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็เหมือนกับคนทั่วๆไป

Just like everyone else.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณไปมาทั่วเลยนะ คนจน

You’ve been everywhere, you poor thing.

— ไททานิค (1997)

ทุกคนรู้กันทั่ว

Everyone knows about it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ร้านขายบาร์บีคิวมีอยู่ทั่ว

Barbecue restaurants are everywhere.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

วิงชุน กลายเป็น ศิลปะป้องกันตัวจีน ที่มีชื่อทั่วโลก..

Wing Chun has become a Chinese martial art known worldwide.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เหมือนกับแฟนทั่วๆไป,

Just like any other boyfriend/girlfriend.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอไปเยือนมาทั่วหล้า

You’ve traveled all over the world.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ในโลกนี้มีความเร็วอีกมากมาย จากทั่วทุกมุมโลก

There are countless other speeds in this world, from every corner of the globe.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณหาทั่วรึยัง

Have you looked everywhere yet?

— La Nuit américaine (1973)

รอบนี้ไอต่อยกับเด็กทั่วโลกอยู่นะ

This time, AI is fighting kids all over the world.

— Fast & Feel Love (2022)

ทั่วประเทศสั่งห้ามงานประพันธ์สวะของชายคนนี้

This man's trashy writings have been banned nationwide.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกนั้นขโมยของจากทั่วทุกมุมบ้าน

They stole things from every corner of the house.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

Sounds similar to

ชั่ว t͡ɕʰ u a̯ ˥˩ มั่ว m u a̯ ˥˩ ถั่ว tʰ u a̯ ˨˩ ทุ่ง tʰ u ŋ ˥˩ รั่ว r u a̯ ˥˩ ทัวร์ tʰ u a̯ ˧ ทุ่ม tʰ u m ˥˩ ยั่ว j u a̯ ˥˩ ทุ่น tʰ u n ˥˩