ทั่ว

ทุกคนรู้กันทั่ว

Everyone knows about it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณหาทั่วรึยัง

Have you looked everywhere yet?

— La Nuit américaine (1973)

เรามีเพื่อนและญาติที่ทำงานอยู่ทั่วทุกแห่ง

We have friends and relatives working all over the place.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทั่วแล้วผมค้นทั่วแล้ว

I've searched everywhere already.

— องค์บาก (2003)

ทั้งคุณทั้งครึ่งแผนกฟิสิกส์จากทั่วประเทศมันคือโจทย์ข้อแรกเลย

You and half the physics departments in the country—that’s question one right there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าเที่ยวตามหาเสียทั่ว

I searched everywhere.

— นางนาก (1999)

คุณไปมาทั่วเลยนะคนจน

You’ve been everywhere, you poor thing.

— ไททานิค (1997)

ร้านขายบาร์บีคิวมีอยู่ทั่ว

Barbecue restaurants are everywhere.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกนั้นขโมยของจากทั่วทุกมุมบ้าน

They stole things from every corner of the house.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผู้ร้ายใช้วิธีลบและแก้ไขเช็คก่อนนำไปขึ้นเงินทั่วอริโซน่า

The criminal used a method of erasing and altering checks before cashing them throughout Arizona.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณชอบให้มือผู้ชายลูบไล้ทั่วตัวคุณ

Do you like having a man's hands caress your whole body?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราไม่ต้องหาทั่วเดลีหรอก

We don't need to search all over Delhi.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ค้นทั่วหมู่บ้าน

Search throughout the village.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมมีลูกค้าทั่วรัฐนิวยอร์คเลยนะ

I have clients all over New York State.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ใช่เดินทางทั่วจักรวาลกับพ่อของเขา

No, he traveled throughout the universe with his father.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แสงแดดแรงกล้าทำให้เกิดมะเร็งเพิ่มมากขึ้นทั่วโลก

Intense sunlight is causing cancer rates to rise worldwide.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)