ป้อน

feed, spoon-feed, input, enter, give

p ɔː n ˥˩
verb Rare #9,269
feed, spoon-feed Often used for feeding someone by hand or with a spoon.
TH: แม่ป้อนข้าวให้น้อง
EN: Mom feeds the little one.
input, enter Used especially with ข้อมูล (data).
TH: ป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์
EN: Enter the data into the computer.
give, assign Can be used for giving someone work or a task.
TH: หัวหน้าป้อนงานใหม่ให้ฉัน
EN: My boss assigned me a new task.

ป้อนอีกงานให้เธอละกัน

I'll give you another task, then.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันป้อนลูกฉันอยู่

I'm feeding my child.

— 囍宴 (1993)

อย่าป้อนอาหารให้หมา

Don't feed the dog.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวฉันป้อน

I'll feed you in a moment.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เธอต้องป้อนควายดำ แทนที่จะเป็นแม่วัวดำแน่ๆ

You must be feeding the black buffalo instead of the black cow.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พี่เคยป้อนข้าวเธอมาก่อนมั้ย

Have I ever fed you before?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ป้อนใส่ปากเธอทีละคำ

Put it in her mouth one word at a time.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มา เดี๋ยวพี่ป้อน

Come here, let me feed you.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แกต้องเป็นคนป้อน

You have to be the one to feed me.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ป้อนถ่านหินเข้าไป

Feed the coal in.

— ไททานิค (1997)

คืนนี้ลูกต้องป้อนเธอ

Tonight, you have to feed her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

Sounds similar to