ดาว

เขาหาดาวไม่เจอเลยมาขโมยหวีฉัน

He couldn't find the stars, so he came and stole my comb.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แค่คนที่ไม่เคยนอนดูดาวถึงจะพูดอะไรโง่ๆแบบนั้นแหละ

Only someone who's never lain down and watched the stars would say something so stupid.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมไม่เคยรู้ว่าดาวจะสวยเช่นนี้

I never knew the stars could be this beautiful.

— Il postino (1994)

บนท้องฟ้ามีดาวอยู่กี่ดวง

How many stars are there in the sky?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตรงนั้นระหว่างดาวดวงใหญ่กับดาวสีฟ้าดวงเล็ก

Over there, between the big star and the small blue star.

— Los lunes al sol (2002)

คนที่ดาวของคุณพูดภาษาพวกเราเหรอ

Do the people on your planet speak our language?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เสียงท้องฟ้าประดับดาวเหนือเกาะ

The sound of the star-studded sky above the island.

— Il postino (1994)

ตราบใดที่เอียนและเคลลี่อยู่ด้วยกันต่อให้ไปดาวไหนพวกเขาก็ไม่กลัว

As long as Ian and Kelly are together, they won’t be afraid no matter which planet they go to.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนนี้เธอก็เจอดาวอยู่แล้วนี่

You’ve already found a star now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คืนนี้ไม่มีดาว

There are no stars tonight.

ดาวประดับยังแขวนอยู่เลย

The decorative star is still hanging.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะนั่งให้ดาวล้อมเดือนอยู่อย่างนี้รึ

Are you just going to sit there surrounded by all these stars?

— ไททานิค (1997)

ฉันดูดาวคนเดียว

I stargaze alone.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่เขาสามารถพลิกดินให้เป็นดาวได้

But he can turn dirt into stars.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดาวเหรอ

A star?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุกกี้พวกนี้เป็นรูปดาว

These cookies are star-shaped.

เขาก็กลับไปที่ดาวของเขาไม่ได้

He couldn't return to his planet either.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเห็นดาวสีน้ำเงินไหม

Do you see the blue star?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

การมองดูดาวไกลๆช่วยให้สายตาดีขึ้น

Looking at distant stars helps improve your eyesight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มนุษย์ยุคก่อนมองดาวยังไง

How did ancient people view the stars?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดาวดับได้ด้วยเหรอ?

Can stars go out too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะไปดูว่ามีดาวไหม

I’m going to see if there are any stars.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาและภรรยามากินอาหารในโรงแรมห้าดาว

He and his wife came to eat at a five-star hotel.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม้ว่าโลกใบนี้จะสวยมากก็เถอะผมก็จะยังตอบว่าดาวของผมอยู่ดี

Even though this world is very beautiful, I’d still say it’s my planet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และตอนนี้ฉันพบดาวที่สว่างไสวที่สุดแล้ว

And now I've found the brightest star.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)