Yap.Town

ยกเลิก

cancel

j o k̚ ˦˥ l ɤː k̚ ˥˩
verb Uncommon #3,084
cancel
TH: พวกเขายกเลิกการประชุมเพราะพายุ
EN: They canceled the meeting because of the storm.

ยกเลิกไปซะยกเลิกไป

Cancel it. Just cancel it.

— A Taxi Driver (2017)

หรือเครื่องบินลำนั้นจะยกเลิก

Or that flight might be canceled.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ยกเลิกการปรับภาษี!

Cancel the tax adjustment!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยกเลิกสัญญากับเธอชะ

Terminate the contract with her.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะไม่ยกเลิกหรอก

I’m not going to cancel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พิจารณายกเลิกงานแต่งงั้นเหรอ

Are you considering calling off the wedding?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่อย่างนั้นฉันจะยกเลิกที่ลิ่วฝู

Otherwise, I’ll cancel it at Liufu.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แถมนายเคยพยายามจะยกเลิกทริปด้วย

And you even tried to cancel the trip once.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ฉันจะไม่เพียงยกเลิกส่วยของปีนี้แต่จะยกเลิกส่วยของปีหน้าด้วย

If you can defeat us, I’ll not only waive this year’s tribute, but next year’s as well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยกเลิกข้อตกลง

Cancel the agreement.

— สดุดีวันวาน (2006)

อาจางใช้ความถี่นี้ให้ติดต่อช้างใหญ่ให้ยกเลิกปฏิบัติการ

Ajang, use this frequency to contact Big Elephant and have them call off the operation.

— สองคนสองคม (2002)

ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก

The football match might be canceled because of the rain.

สี่ปีที่แล้วฉันต้องยกเลิกทริปนี้เพราะเธอ

Four years ago, I had to cancel this trip because of you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยกเลิกซะ

Cancel it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่มีคนมายกเลิก

But someone canceled it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทะเบียนที่อยู่ยกเลิกแล้ว

The address registration has been canceled.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยกเลิกหลายเที่ยวบินในสนามบินฮาเนดะ

Several flights were canceled at Haneda Airport.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฟังนะฉันขอสั่งนายให้ยกเลิกแผนนี้เดี๋ยวนี้

Listen, I’m ordering you to cancel this plan immediately.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่เห็นว่านี่เป็นครั้งแรกเลยจะยกเลิกทุนเรียนฟรีของโรงเรียน

But since this is your first offense, I’ll revoke the school’s free scholarship.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เช่นยกเลิกข้อหาทั้งหมดถ้าคุณขึ้นให้การ

For example, all charges will be dropped if you testify.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้านายมาไม่ได้ฉันจะยกเลิก

If you can't come, I'll cancel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยกเลิกประชุมทั้งหมดด้วย

Cancel all the meetings too.

— पीकू (2015)

ทอมควรยกเลิกการประชุม

Tom should cancel the meeting.

ยกเลิกเพราะฝนรึเปล่า

Was it canceled because of the rain?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้ามีคนยกเลิกผมจะใส่คุณเข้าไปแทน

If someone cancels, I'll put you in their place.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ยกเลิกการทดลอง

Cancel the trial

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะยกเลิกการแข่งหรือครับ

Are you going to cancel the competition?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉิน

Lift the state of emergency.

— A Taxi Driver (2017)

เรายกเลิกงานแต่งกันได้ที่ไหนล่ะ

Where can we call off the wedding?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)