ยกเลิก

จะยกเลิกการแข่งหรือครับ

Are you going to cancel the competition?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก

The football match might be canceled because of the rain.

ฉันจะไม่ยกเลิกหรอก

I’m not going to cancel.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่มีคนมายกเลิก

But someone canceled it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่เห็นว่านี่เป็นครั้งแรก เลยจะยกเลิกทุนเรียนฟรีของโรงเรียน

But since it seems to be your first time, they’re going to revoke the school’s full scholarship.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้ามีคนยกเลิก ผมจะใส่คุณเข้าไปแทน

If someone cancels, I'll put you in their place.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ส่วนคำสั่งซื้อเก่าที่ยังค้างอยู่ แน่นอนว่าถูกยกเลิกไปแล้วเพราะไม่ชำระเงิน

As for the old outstanding orders, they were of course canceled because they weren’t paid.

ยกเลิกไปซะ

Cancel it.

— A Taxi Driver (2017)

เช่นยกเลิกข้อหาทั้งหมด ถ้าคุณขึ้นให้การ

For example, all charges will be dropped if you testify.

— ชิคาโก้ (2002)

ไง แกจะยกเลิกการสืบสวน แกจะกล่าวอย่างเป็นทางการ ว่าไม่มีกลุ่มลับใต้ดิน

Hey, are you going to call off the investigation? Are you going to officially say there’s no secret underground group?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยกเลิกการปรับภาษี!

Cancel the tax adjustment!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันโดนยกเลิกมาทีนึงแล้ว

I've already been canceled on once.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยกเลิกข้อตกลง

Cancel the agreement.

— สดุดีวันวาน (2006)

แถมนายเคยพยายามจะยกเลิกทริปด้วย

And you even tried to cancel the trip once.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยกเลิกเพราะฝนรึเปล่า

Was it canceled because of the rain?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยกเลิกไป

Cancel it.

— A Taxi Driver (2017)

ยกเลิกการทดลอง

Cancel the trial

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ปุ่มยกเลิกอยู่ไหน

Where is the cancel button?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้านายมาไม่ได้ ฉันจะยกเลิก

If you can't come, I'll cancel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พิจารณายกเลิกงานแต่งงั้นเหรอ

Are you considering calling off the wedding?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คือพวกผมขอยกเลิกก่อนได้ไหมครับ

Could we cancel for now?

— Doi Boy (2023)

หรือเครื่องบินลำนั้นจะยกเลิก

Or that flight might be canceled.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อาจาง ใช้ความถี่นี้ให้ติดต่อช้างใหญ่ให้ยกเลิกปฏิบัติการ

Ajang, use this frequency to contact Big Elephant and have them call off the operation.

— สองคนสองคม (2002)

ยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉิน

Lift the state of emergency.

— A Taxi Driver (2017)