want to die
เธอต้องกินถ้าเธอไม่อยากตาย
You have to eat if you don't want to die.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ถ้าฉันต้องตาย ฉันอยากตายในหุบเขา
If I have to die, I want to die in the valley.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ใครมาอยู่แม่งก็อยากตายทั้งนั้นแหละ
Anyone who comes to live here wants to die, for fuck’s sake.
— Homestay (2018)
และเมื่อไหร่ที่เจ้าอยากตาย ก็ตามเข้าไปแล้วกัน
And whenever you want to die, follow me in.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ถ้าไม่อยากตาย ยังอีก
If you don't want to die, there's still more to come.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
อยากตาย
I want to die.
— หลานม่า (2024)
นี่แกอยากตายจริงๆเหรอเนี่ย?
Do you really want to die?
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
พวกคุณอยากตายรึไง
Do you guys want to die or something?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
อยากตายตัวคนเดียวหรือไง?
Do you want to die alone or something?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
อยากตายหรือไง
Do you want to die or something?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
เจ้าอยากตายใช่ไหม
Do you want to die?
— นาจา 2 (2025)
คุณอยากตาย?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
นี่ไอ้งั่ง อยากตายนักเหรอ
You idiot, are you trying to get yourself killed?
— A Taxi Driver (2017)
หรือเธออยากตายเหมือนมัน
Or do you want to die like it did?
— The Protector (2005)
อยากตายรึไง
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ฉันอยากตาย
— ชิวหาไร้รส (1994)
มึงอยากตายเหรอ
— Once Upon a Star (2023)
ข้ายังไม่อยากตาย
I don't want to die yet.
เห็นมะ เหตุผลว่าทำไมผมถึงอยากตาย
See? This is why I want to die.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ถ้าไม่อยากตาย ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
If you don't want to die, then let me go.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
อั๊วอยากตาย
พ่อของหนูอยากตายอย่างสงบมาตลอด
My father has always wanted to die peacefully.
— पीकू (2015)
พ่ออยากตายอย่างสงบ
Dad wants to die peacefully.
ถ้าเราทำเป็นเรื่องปกติมันก็เหมือน เธอไม่มีหวังแล้วก็อยากตาย
If we treat it as normal, it’s like you’ve lost all hope and want to die.
— Die Tomorrow (2017)