คล้าย

ผู้กอง,คุณค่อนข้างคล้ายนักแสดงนะ

Captain, you look quite a bit like an actor.

— Der Hauptmann (2018)

นี่ฮิรายาม่าเธอคล้ายใครบางคนใช่ไหมล่ะ?

Hey, Hirayama, you look like someone I know, don't you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เงาที่อยู่ข้างหลังหลายคนเขาบอกว่าคล้ายแม่ผมมาก

Many people say the shadow behind me looks a lot like my mother.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เด็กผู้หญิงคนนั้นคล้ายใครสักคนที่ฉันรู้จัก

That girl looks like someone I know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาแก่มาก,สูงด้วยแล้วก็กลิ่นคล้ายดิน.

He’s very old, tall too, and smells like soil.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

สำหรับฉันมันคล้ายเสียงดนตรี

To me, it sounds like music.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันไม่คล้ายกับรูปแบบอื่นๆที่ผมเคยเห็น

It doesn't look like any other format I've seen.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันคล้ายเส้นเก่ามากๆเลยนะ

It looks a lot like the old one.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทั้งยายทั้งแม่ของหลานต่างก็ประสบเหตุคล้ายๆกัน

Both the grandmother and the child's mother experienced similar incidents.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คล้ายกับแม้ของเธอไม่มีผิด

She’s exactly like her mother.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันคล้ายๆอย่างนี้

It’s kind of like this.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมรู้จักคนที่เจอเรื่องคล้ายกับคุณ

I know someone who went through something similar to what you’re going through.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอดูคล้ายใคร

Who does she look like?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คล้ายกับผู้วิเศษรึเปล่าคะ

Is it like a magician?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)