ข้าพเจ้าจึง

นายทองอินกับข้าพเจ้าจึงพากันลงจากเรือน

So Thong-in and I went down from the house together.

ข้าพเจ้าจึงให้ไปตามตัวมาและจ้างให้เข้าไปจับอ้ายคนป่ากลับคืนมา

So I sent for him and hired him to go capture that savage and bring him back.

ข้าพเจ้าจึงไปหาตาเทศถึงเรื่องนางช้อย

So I went to see Ta Thet about Nang Choi.

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงเอาไปส่งให้มิสเตอร์อี้เองเวลาย่ำค่ำครึ่ง

So I took it to Mr. Yi myself at half past dusk.

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงกล้านำมากล่าวให้ท่านฟังดังต่อไปนี้

Therefore, I dare to tell you the following.

ข้าพเจ้าจึงย้อนถามไปว่า

So I asked in return,

ข้าพเจ้าจึงจำได้ว่านายทองอิน

I therefore remembered Mr. Thong-in.

ข้าพเจ้าจึงตั้งท่าจะลุกไป แต่นายทองอินโบกมือแล้วหันไปพูดกับแม่แช่มว่า

So I started to get up to leave, but Thong In waved his hand and turned to speak to Mae Chaem:

ข้าพเจ้าจึงถามว่า “ถ้ายังงั้นคอยแกอยู่ที่นี่ไม่ได้หรือ”

So I asked, “In that case, can’t you wait for me here?”

ต่อเมื่อขึ้นรถแล้วข้าพเจ้าจึงได้เห็นหน้าท่านเย็นตึลแมนถนัด

It was only after I got into the car that I could see your face clearly, Mr. Gentleman.