จะขอ

ผมคิดว่าคุณกำลังจะขอลูกสาวผม… ผมก็ควรมีสิทธิ์ที่จะรู้

I think you're about to ask my daughter to marry you… I have a right to know.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยกเว้นจะขอความเมตตา

Unless you plead for mercy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ถึงโดยไม่มีพอ จำเลยจะขอหรือยืมเงินจากบิดาก็คงจะได้

But even if he didn’t have enough, the defendant could have asked his father for money or borrowed some from him.

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้อง ผมต้องขอหมายค้น ใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

อีกสักครั้ง แม้ว่าจะขอเพียงหนึ่งนาที เราก็อยากมีชีวิต!

Just one more time. Even if we could ask for only one minute, we still want to live!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้าพเจ้าจะขอเข้าไปในห้องนอนสักประเดี๋ยว

I’d like to go into the bedroom for a moment.

ท่านจึงออกรู้สึกว่าท่านมีผิดอยู่ด้วยจะขอใช้เงินให้ผมตามที่ได้เสียหายไป

So he began to feel that he was partly at fault and offered to pay me for the damages.

ที่จริงฉันไม่ได้จะขอแต่งงานด้วยซ้ำ

Actually, I wasn’t even going to propose.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รีบไปก่อนที่คุณยายจะขอตามไปอีกคนเถอะ

Hurry up and go before Grandma asks to come along too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่นานอันโตนิโอก็ถามว่าเจ้าของโรงเหล้าคนอื่น ๆ จะขอแบ่งปลาได้ไหม

Before long, Antonio asked if the other tavern owners could have some of the fish too.