ซ้ำๆ

เธอโกหกซ้ำๆ ดังนั้นการเชื่อเธอ… งั้นก็เป็นเรื่องของการเชื่อ หรือไม่เชื่ออะไรสินะ

You keep lying, so trusting you... I guess it comes down to whether or not to believe you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พูดซ้ำๆ เข้าไป สหาย

Keep repeating yourself, buddy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พูดซ้ำๆ

Keep repeating it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขามักชอบทำผิดพลาดซ้ำๆ อยู่เสมอ

He always tends to repeat the same mistakes.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ความผิดแบบที่เขาทำซ้ำๆ รูปแบบเหรอ

The kind of mistake he keeps making over and over—is that a pattern?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายทองอินพยักหน้าซ้ำๆ และตอบว่า “จริงอยู่ๆ ฉันกลัวจะไม่ใช่เด็ก”

Mr. Thong-in nodded repeatedly and replied, “It’s true, it’s true. I’m afraid I might not be a child.”

ทำไมคุณต้องถามซ้ำๆ ล่ะ

Why do you keep asking the same thing over and over?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พูดซ้ำๆ เข้าไป

Keep repeating it.

— แผ่นดินของข้า (2001)