Yap.Town

คุณอยาก

you want

→ คุณ
phrase Common #1,118
you want คุณ is a polite form of “you”; อยาก expresses wanting or wanting to do something.
TH: คุณอยากไปกินข้าวไหม
EN: Would you like to go eat?

คุณอยากชนะสักครั้งไม่ใช่เหรอ

Don't you want to win at least once?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณอยากเต้นรำไหมคะ

Would you like to dance?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่อย่างเช่นคุณอยากเรียนอะไร?

But, for example, what would you like to learn?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมน่ะ คุณอยากดื่มกาแฟหน่อยไหม

As for me, would you like to have some coffee?

— Conclave (2024)

คุณอยากรีบเกษียณไปเปิดธุรกิจ ผมสนับสนุนคุณนะ

You want to retire early and start a business. I support you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณอยากงัดกับผู้การเหรอ

Do you want to pick a fight with the commander?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณอยากกลับเมื่อไหร่ก็ได้

You can go back whenever you want.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณอยากเป็นแค่คนธรรมดา หรือเป็นคนที่พิเศษกว่าคนอื่นล่ะ

Do you want to be just an ordinary person, or someone more special than everyone else?

— Hunger (2023)

คุณอยากเต้นไหม?

Do you want to dance?

คุณอยากจะทำอะไรก็ได้

You can do whatever you want.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณอยากไปโรงพยาบาลหรือเปล่า

Do you want to go to the hospital?

คุณอยากเรียนด้วยกันไหม

Would you like to study together?

แมเรี่ยน คุณอยากยุติความสัมพันธ์นี้ และหาคนที่ยังเป็นโสดไหม

Marion, do you want to end this relationship and find someone who is still single?

— ไซโค (1960)

คุณอยากไปไหน

Where do you want to go?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณอยากเข้าไปข้างในบ้านมั้ยคะ

Would you like to come inside the house?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณอยากอ่านรายงานมั้ย

Do you want to read the report?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณอยากมีลูกเหรอ

Do you want to have children?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณอยากบอกอะไรผมไหม

Is there something you want to tell me?

มีอะไรที่คุณอยากเปลี่ยนในแบบอีกหรือเปล่า?

Is there anything else you’d like to change in the design?

คุณอยากมากับเรามั้ย

Would you like to come with us?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณอยากที่จะมาปาร์ตี้ของฉันหรือไม่?

Would you like to come to my party?

ฉันขอถามแทนผู้เล่นทุกคน ว่าคุณอยากขอโทษใครหรือเปล่าคะ

On behalf of all the players, may I ask if there’s anyone you’d like to apologize to?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณอยากช่วยไหมล่ะ?

Do you want to help?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แล้วก็บอกเขาว่าคุณอยากแต่งงานกับเขา และอยากมีเซ็กส์และมีลูกด้วยกันเยอะๆ

And tell them that you want to marry them, have sex, and have lots of children together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่จะแสดงต่อสาวกเท่านั้น จะนำความเจ็บปวดทั้งหมดออกไป คุณอยากเห็นมันมั้ย

This will only be shown to the disciples. It will take away all the pain. Do you want to see it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณอยากรู้ไหมว่าใครทำ

Do you want to know who did it?

สำหรับหนังที่จะฉายรอบต่อไป คุณอยากดูหนังเรื่องอะไรล่ะครับ

What movie would you like to see next?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณอยากอุ้มเธอหรือเปล่า

Do you want to hold her?

— โรม่า (2018)

คุณอยากออกไปที่นั่นสินะ

You want to go out there, right?

— ไซโค (1960)

คุณอยากปกป้องตัวเอง เพราะความกลัวทำให้คุณอยู่ในฐานะนี้

You want to protect yourself because fear has kept you in this position.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณอยากเล่นเกมต่อคำหรือทดสอบผมมั้ย

Would you like to play a word-chain game or test me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณอยากมาเปลี่ยนเสื้อผ้า หรือจะพักหน่อยไหม?

Do you want to come change clothes, or rest for a bit?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณอยากมีลูกหรือเปล่า

Do you want to have children?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณอยากสั่งอะไร

What would you like to order?

— Where We Belong (2019)

ลูกบอกสิ่งที่คุณอยากได้ยินต่างหาก

The child is telling you what you want to hear.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณอยากเข้าหออีกเหรอ

Do you want to go back into the dorm again?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณอยากทำงานแบบเจ๋งๆ?

Do you want to work on something cool?

— ฮีโร่ (2002)