คุณอยาก

คุณอยากที่จะมาปาร์ตี้ของฉันหรือไม่?

Would you like to come to my party?

แต่อย่างเช่นคุณอยากเรียนอะไร?

But, for example, what would you like to learn?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณอยากออกไปที่นั่นสินะ

You want to go out there, right?

— ไซโค (1960)

คุณอยากมากับเรามั้ย

Would you like to come with us?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณอยากเล่นเกมต่อคำหรือทดสอบผมมั้ย

Would you like to play a word-chain game or test me?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณอยากไปหาก้นบุหรี่ด้วยใช่มั้ย?

You want to go look for cigarette butts too, right?

— ฮีโร่ (2002)

คุณอยากช่วยไหมล่ะ?

Do you want to help?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บอกผมซิคุณอยากไปไหน

Tell me, where would you like to go?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณอยากกินอะไร

What do you want to eat?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันขอถามแทนผู้เล่นทุกคนว่าคุณอยากขอโทษใครหรือเปล่าคะ

On behalf of all the players, may I ask if there’s anyone you’d like to apologize to?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณอยากบอกอะไรผมไหม

Is there something you want to tell me?

เอเดรียนคุณอยากเลิกกับโซเนียมั้ย

Adrian, do you want to break up with Sonia?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณอยากอุ้มเธอหรือเปล่า

Do you want to hold her?

— โรม่า (2018)

คุณอยากมาเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือจะพักหน่อยไหม?

Do you want to come change clothes, or rest for a bit?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณอยากเต้นรำไหมคะ

Would you like to dance?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วก็บอกเขาว่าคุณอยากแต่งงานกับเขาและอยากมีเซ็กส์และมีลูกด้วยกันเยอะๆ

And tell them that you want to marry them, have sex, and have lots of children together.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณอยากเล่นแบบง่ายหรือแบบยาก

Would you like to play on easy mode or hard mode?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เหวยเหว่ยอยากรู้ว่าคุณอยากเป็นพ่ออีกคนของลูกเธอรึเปล่า

Weiwei wants to know if you'd like to be another father to her child.

— 囍宴 (1993)

คุณอยากปกป้องตัวเองเพราะความกลัวทำให้คุณอยู่ในฐานะนี้

You want to protect yourself because fear has kept you in this position.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณอยากอ่านรายงานมั้ย

Do you want to read the report?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณอยากมีลูกหรือเปล่า

Do you want to have children?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณอยากเต้นไหม?

Do you want to dance?

แมเรี่ยนคุณอยากยุติความสัมพันธ์นี้และหาคนที่ยังเป็นโสดไหม

Marion, do you want to end this relationship and find someone who is still single?

— ไซโค (1960)

อาทิตย์นี้ฉันทำงานกะเย็นเผื่อคุณอยากแวะมา

I’m working the evening shift this week, in case you’d like to stop by.

— Los lunes al sol (2002)

ผมน่ะคุณอยากดื่มกาแฟหน่อยไหม

As for me, would you like to have some coffee?

— Conclave (2024)

คุณอยากไปโรงพยาบาลหรือเปล่า

Do you want to go to the hospital?

คุณอยากรู้ไหมว่าใครทำ

Do you want to know who did it?

คุณอยากจะทำอะไรก็ได้เหมือนมันไม่มีขอบเขตจำกัด

You can do whatever you want, as if there were no limits.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณอยากเข้าหออีกเหรอ

Do you want to go back into the dorm again?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณอยากมีลูกเหรอ

Do you want to have children?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณอยากเห็นมันมั้ย

Do you want to see it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)