มอบตัว

turn oneself in

→ มอบ
phrase Rare #8,012
turn oneself in Usually refers to surrendering to the police or other authorities.
TH: เขาตัดสินใจไปมอบตัวกับตำรวจ
EN: He decided to turn himself in to the police.

นายอยากให้เราเดินเข้าไป แล้วมอบตัวเนี่ยนะ

You want us to walk in and turn ourselves in?

— สดุดีวันวาน (2006)

และเราจะมอบตัวกับตำรวจ เอเดรียน

And we’ll turn ourselves in to the police, Adrian.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันจะไปมอบตัว

I’m going to turn myself in.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมขอให้บันทึกว่า แฟรงค์ แอแบคเนล ยอมมอบตัวแต่โดยดี เข้าใจไหม

I want it on record that Frank Abagnale turned himself in willingly. Do you understand?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอ๊ะ หรือว่ามันมอบตัวทีหลังก็ไม่รู้สิ

Huh, maybe it turned itself in later—I’m not sure.

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้ามีหลักฐานดีผู้จับได้จะได้มอบตัวสัตว์นั้นให้ -- ไป --

If there’s solid evidence, the person who caught it will be able to hand the animal over to — go —.

คนที่เอาชาวยิวมามอบตัว จะได้เหรียญกล้าหาญไหมครับ

Would someone who turns in Jews be awarded a medal for bravery?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราควรจะมอบตัวกับใคร

Who should we turn ourselves in to?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจะมอบตัว

I’ll turn myself in.

— โหด เลว ดี (1986)

เรามาที่นี่เพื่อมอบตัว

We’re here to turn ourselves in.

— สดุดีวันวาน (2006)

และมอบตัวลอราให้เขา

and hand Laura over to him.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

“อีกสองคนยอมมอบตัว”

Two more people turned themselves in.

ยังไม่เข้ามามอบตัวเลย

They still haven’t turned themselves in.

— The Overture (2004)

หลังจากนั้น ถ้าเขามอบตัว มันก็จบ

After that, if he turns himself in, it's over.

— เกมโหดล่าโหด (2010)