stinging, burning, mischievous, cheeky
อุ๊ย แม่แสบ
Ouch, Mom, that stings!
— My Girl (2003)
มันหยาบ ทำให้ผิวหนังแสบ และเข้าไปทุกที่
It’s rough, makes your skin sting, and gets everywhere.
— Fast & Feel Love (2022)
โอ้ยๆ แสบ
Ow, ow, that stings!
— องค์บาก (2003)
แสบตา
My eyes sting.
— Die Tomorrow (2017)
แสบนักนะ
That really stings.
— Flat Girls (2025)
แต่ประวัติน่ากลัวมากๆ แสบสุดๆ
But its history is really terrifying—absolutely brutal.
— A Little Thing Called Love (2010)
แล้วก็แม่ฉัน ผู้หญิงสุดแสบอีกหนึ่งคน
And my mom—another feisty woman.
— पीकू (2015)
แม่แสบ
Mom is mischievous.
ไม่แสบ
It doesn't sting.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ฉันคิดว่ากองทัพคงกำลังไล่ตามพวกเด็กแสบที่คาเนดะเห็นน่ะ
I think the army must be chasing after those brats Kaneda saw.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
แสบผิวไหม
Does it sting your skin?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
โอ๊ย แสบเข้าไปยันร่องเลยโก๋
Ow, it stings all the way down to the crack, dude.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
ทำให้ตาข้าแสบ
It makes my eyes sting.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เมื่อวานล้างแผลแสบไหม
Did it sting when you cleaned the wound yesterday?
เธอก็รู้นี่ว่าชูโถวทำฉันแสบแค่ไหน
You know how badly Choutou hurt me.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)