ประเดี๋ยว

ประเดี๋ยวข้าจะไปบอกอีผาดมันเอง

I’ll go tell Phat herself in a moment.

— นางนาก (1999)

รอประเดี๋ยว

Wait a moment.

— Il postino (1994)

แต่นี้ไปเอ็งอย่าเข้าไปใกล้เรือนยายเอิบอีกนะประเดี๋ยวติดห่ามามันจะลำบาก

From now on, don't go anywhere near Grandma Eep's house again, or you'll catch the plague and get yourself into trouble.

— นางนาก (1999)

ประเดี๋ยวข้าจักพิสูจน์ให้ดู

I shall prove it to you in a moment.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขอให้พ่อได้พูดออกจากใจประเดี๋ยว

Let me speak from the heart for a moment.

— Conclave (2024)

ประเดี๋ยวค่อยว่ากัน

We'll talk about it later.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อีกประเดี๋ยวพวกเราคงมาถึงที่นี่

We'll probably arrive here shortly.

— สองคนสองคม (2002)

ประเดี๋ยวมันจะติดห่าไป

It might get fucking stuck.

— นางนาก (1999)

อีกประเดี๋ยวคงกลับ

I’ll probably be back soon.

— นางนาก (1999)

นอนลงสักประเดี๋ยวสิ

Lie down for a moment.

— ครอบครัวสติบวม (2001)