แล้วมันก็

แล้วมันก็ไม่ทำชีวิตฉันยากขึ้นด้วย

And it doesn’t make my life any harder, either.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วมันก็จบลงที่เก้าอี้ตัวหนึ่ง

And it ended up on a chair.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วมันก็เป็นจริง

And it came true.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาบอกว่าแม่จะดีขึ้นแล้วมันก็จริง

He said Mom would get better, and he was right.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

รอฉันอีกปีแล้วมันก็จะกลายเป็น…เธอไม่รอหรอกนะฟรานซ์

Wait for me one more year, and then it’ll become… You won’t wait, will you, Franz?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วมันก็ต้องเสียงานของมันไป

And then it would lose its job.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น

And so it was.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เค้ามีแผนแล้วมันก็มีเหตุผลซะด้วย

They have a plan, and it actually makes sense.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันยังแต่งงานกับเธอไม่ได้รอฉันอีกปีแล้วมันก็จะกลายเป็นจริง

But I still can't marry you. Wait one more year, and it will become a reality.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วมันก็สลบไป

Then it passed out.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)