นักเชิดหุ่น

เพศของเจ้านักเชิดหุ่นนั่นไม่มีใครรู้ รวมทั้งเจตนาที่แท้จริงของมันด้วย

No one knows the gender of that puppeteer—or its true intentions, either.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่เราจะได้ตัวนักเชิดหุ่น.

This is our last chance to catch the puppeteer.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉายา "นักเชิดหุ่น" ได้มาจากการเข้าไปควบคุมจิตคนอื่น

The nickname “Puppeteer” comes from taking control of other people’s minds.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นักเชิดหุ่นยังอยู่ในรถมั้ย?

Is the puppeteer still in the car?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ความจริงก็คือคนๆ นี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัวของนักเชิดหุ่นเท่านั้น

The truth is, this person is just another “puppet” of the puppeteer.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หัวหน้า, นักเชิดหุ่นหายไปแล้ว!

Boss, the puppeteer is gone!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)