ตอนบ่าย

ผมตื่นตอนบ่ายที่ไทเป

I woke up in the afternoon in Taipei.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันจะไปเจอเจ้านายตอนบ่าย

I’m going to meet my boss this afternoon.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมโทรหาคุณเมื่อตอนบ่ายน่ะครับ

I called you this afternoon.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันว่างตอนบ่ายน่ะ

I'm free in the afternoon.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะมีคนมาขนเฟอร์นิเจอร์ตอนบ่ายนี้

Someone will come to move the furniture this afternoon.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนบอกผมว่าเขายืนตรงนั้นตอนบ่ายเกือบทุกวัน

Someone told me that he stands there almost every afternoon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยววันนี้เจนเข้าไปตอนบ่ายๆนะ

Jane will come by this afternoon.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แค่ไปเที่ยวด้วยกันตอนบ่าย

Just go out together in the afternoon.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เดี๋ยวตอนบ่ายไปหาพวกเขาตอนรับของ

I'll go see them this afternoon when I pick up the goods.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พรุ่งนี้ตอนบ่ายฉันจะเปลี่ยนจมูกนายให้ใหม่

Tomorrow afternoon, I’ll give you a new nose.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเห็นพ่อกับคนงานตามหาผมในตอนบ่าย

I saw my father and the workers looking for me in the afternoon.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เกิดเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย

There was a shooting in the Qiaowan district this afternoon.

— สองคนสองคม (2002)

เรื่องเมื่อตอนบ่ายหนักมากเลยสินะ

What happened this afternoon must have been really tough, huh?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทอมมักจะว่างในตอนบ่าย

Tom is usually free in the afternoon.