Yap.Town

ตอนบ่าย

in the afternoon

→ ตอน
phrase Uncommon #5,384
in the afternoon Refers to the afternoon, generally the time after noon and before evening.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณตอนบ่าย
EN: I’ll call you tomorrow afternoon.

ฉันจะไปเจอเจ้านายตอนบ่าย

I’m going to meet my boss this afternoon.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ในเวลาวันนั้นเองตอนบ่าย นายทองอินกับข้าพเจ้านั่งเล่นอยู่ที่เฉลียง

That very afternoon, Nai Thong-in and I were sitting together on the veranda.

เขาจะเข้ามาพรุ่งนี้ตอนบ่ายค่ะ

He’ll come in tomorrow afternoon.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แค่ไปเที่ยวด้วยกันตอนบ่าย

Just go out together in the afternoon.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณต้องการทำอะไรตอนบ่าย?

What do you want to do this afternoon?

ไม่ได้แวะซั่มกันตอนบ่ายเหรอ

Didn't you two stop by to have sex this afternoon?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เดี๋ยววันนี้ เจนเข้าไปตอนบ่ายๆ นะ

Jane will come by this afternoon.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วเจอกันตอนบ่ายค่ะ

See you this afternoon.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มีคนบอกผมว่าเขายืนตรงนั้น ตอนบ่ายเกือบทุกวัน

Someone told me that he stands there almost every afternoon.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะมีคนมาขนเฟอร์นิเจอร์ตอนบ่ายนี้

Someone will come to move the furniture this afternoon.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เดี๋ยวตอนบ่ายไปหาพวกเขา

I'll go see them this afternoon.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พรุ่งนี้ตอนบ่าย ฉันจะเปลี่ยนจมูกนายให้ใหม่ เพราะว่านายสูดโค้กมากไปเพื่อน

Tomorrow afternoon, I’m going to give you a new nose because you’ve snorted too much coke, buddy.

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นคุณมาตอนบ่าย

Then come in the afternoon.

— The Road Home (1999)

ฉันบอกเธอว่าตอนบ่ายเอานอร์ธสตาร์ออกไปได้

I told her you could take Northstar out this afternoon.

ตอนบ่ายฉันจะกลับหอ เก็บแปรงสีฟันกับข้าวของอื่นมา

This afternoon, I’ll go back to my dorm to get my toothbrush and a few other things.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วคุณจะออกไปวาดภาพตอนบ่ายนี้รึเปล่า

Are you going out to paint this afternoon?

— รีเบคกา (1940)

ตอนบ่ายมีเสมียนกระทรวงซึ่งนายบุญคงได้ทำการอยู่นั้นไปเยี่ยมอีกสามคน

In the afternoon, three more people came to visit the ministry clerk where Mr. Boon Khong worked.

ผมโทรหาคุณเมื่อตอนบ่ายน่ะครับ

I called you this afternoon.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันว่างตอนบ่ายน่ะ

I'm free in the afternoon.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ใช่ตอนบ่าย

Not in the afternoon.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมตื่นตอนบ่ายที่ไทเป

I woke up in the afternoon in Taipei.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตอนบ่ายได้ใช่ไหม?

Would this afternoon work?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)