Yap.Town

โรง

building, facility

r oː ŋ ˧
noun Uncommon #6,039
building, facility Often appears in compounds for buildings or institutions, and can be used as a classifier for them.
TH: โรงนี้ใหญ่มาก
EN: This building is very large.

นายทองอินตรวจดูทั่วโรงแล้วก็เดินไปข้างหลัง

Mr. Thong-in looked all around the hall, then walked to the back.

อีกประการหนึ่งได้ยินเขากล่าวกันว่าในโรงที่ไว้ม้าแข่งคนเลี้ยงม้านอนในนั้นด้วย

Another thing I heard people say is that the grooms sleep in the stables where the racehorses are kept.

ฉันจึงเห็นว่าการที่ใครจะเข้าไปวางยาม้าในโรงนี้น่ะเป็นการยาก

So I can see that it would be difficult for anyone to sneak into this stable and poison the horses.

ไหม้หมดทั้งโรงเลย!

The whole building burned down!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

“อยู่ในโรงนั้นแต่ม้าดี ๆ”

They're in that stable, but they're good horses.

ส่วนโรงม้านั้นเองติดอยู่กับรั้วหลังทำด้วยไม้แข็งแรง

The stable itself was attached to the back fence, which was made of sturdy wood.

มีโรงนาอยู่ปลายเขตของพันโชติโรงหนึ่ง

There’s a barn on the outskirts of Panchoti.

“มีคนนอนในโรงนั้นหรือเปล่า”

Is anyone staying at that hotel?

เธอรับงานพากย์หนังโรงไว้เหรอ

Did you take a voice-over job for a movie showing in theaters?

— Once Upon a Star (2023)

พอม้ากลับเข้าโรงก็พากันไปรุมอยู่ที่โรงม้าเพื่อจะฟังข่าวคราว

As soon as the horses returned to the stable, everyone gathered around it to hear the latest news.

ถ้าโรงตีเหล็กถูกเผา ก็จะถึงจุดจบของเมืองเหล็ก

If the forge is burned down, it will spell the end of Iron City.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายทองอินตรวจดูทั่วก็ไม่เห็นมีร่องรอยทั้งฝาโรงและรั้ว

Mr. Thong-in looked all around but saw no trace of either the shed door or the fence.

ถ้าได้เข้าไปในโรงก็เข้าไปทางหน้านั่นเอง

If you go into the theater, you go in through the front.

เร็วเข้า, คนเต็มโรงแล้ว.

Hurry up, the theater is full.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราต้องติดต่อไปยังคลินิกทุกแห่ง คุกทุกที่ และโรงพยาบาลบ้าทุกโรง

We need to contact every clinic, every prison, and every mental hospital.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้เรากลายเป็นโรงทหารเยอรมันไปแล้ว

We’ve turned into a German military barracks now.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันต้องไปโรงหนังกุกโด

I have to go to Kukdo Cinema.

— A Taxi Driver (2017)

คนงานโรงฆ่าสัตว์ กำลังฆ่าวัวอยู่.

The slaughterhouse worker is killing a cow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

“เอาไว้ที่โรงหลังบ้าน ท่านจะไปดูโรงนั้นก็ได้”

Leave it in the shed out back. You can go take a look at it if you like.

“ในโรงนั้นมีคนนอนกี่คน”

How many people are sleeping in that tent?

Sounds similar to

แรง r ɛː ŋ ˧ โกง k oː ŋ ˧ รัง r a ŋ ˧ รอง r ɔː ŋ ˧ โลง l oː ŋ ˧ ราง r aː ŋ ˧ โรย r oː j ˧ โยง j oː ŋ ˧