Yap.Town

มานั่ง

come and sit

→ มา
phrase Common #1,862
come and sit A combination of มา (come) and นั่ง (sit). Usually means “come and sit” or “come sit down”; depending on what follows, it can also mean coming to sit in or ride a vehicle.
TH: มานั่งข้างฉันสิ
EN: Come sit next to me.

มานั่งที่ผมได้เลย

Come sit next to me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มานั่งในสวนกันเถอะ

Let’s sit in the garden.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

รีบลุกซะก่อนที่เธอจะมานั่งกับเรา

Hurry up and get up before she comes to sit with us.

— ไททานิค (1997)

มานั่งกับฉันได้ไหม

Can you come sit with me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ห้องเรียนนึงอัดเข้าไปตั้งหกสิบคนครูจะมานั่งสนใจทุกคนได้ยังไง

There are sixty students crammed into a single classroom—how can the teacher possibly give everyone individual attention?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทำไมเราต้องมานั่งขัดจรวดกันทั้งวันด้วย

Why do we have to sit around polishing rockets all day?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตอนเด็กๆนอนไม่หลับฉันจะมานั่งมองดวงจันทร์

When I was little and couldn’t sleep, I would sit and look at the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มานั่งพักสักครู่เถอะ.

Let's sit down and rest for a while.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำไมเธอเอามานั่งล่ะ

Why did you bring her here to sit?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วเรามานั่งคุยกัน

Then let's sit down and talk.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มานั่งกับเราสิ

Come sit with me.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่มานั่งกินเหล้ากับเพื่อนกับฝูงเลยโว้ย

You never come out drinking with your friends, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วใครจะมานั่งดูล่ะ

Then who’s going to sit and watch it?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ที่นาซีกับยิวจะมานั่งคุยกันแบบนี้

The Nazis and Jews would sit down and talk like this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พี่มานั่งทับเฉยเลย

You just came and sat right on top of me.

— นครดารา (2016)

โซฟีมานั่งข้างหน้า

Sophie came and sat in front.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เชิญมานั่งกับผมตรงนี้มา

Come sit here with me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่พอมีแรคคูนมานั่งบนหัวคอยควบคุมมันมันเลยทำอาหารเก่งเลย

But once a raccoon sits on its head and controls it, it becomes an excellent cook.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เฮ้ไมโลทำไมไม่มานั่งกับเราล่ะ

Hey, Milo, why don’t you come sit with us?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเขามานั่งเป็นเพื่อน

They came to keep me company.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มานั่งสิ

Come sit down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมคุณยี่ไม่มานั่งแทนชั้นล่ะ

Why don't you come sit in my place, Khun Yi?

— เล่ห์ราคะ (2007)

มานั่งข้างหลัง

Come sit behind me.

— पीकू (2015)

จนมานั่งคุยกันเรื่องหย่าเปิดใจกันมันช่วยได้

We ended up sitting down and having an open conversation about divorce, and it helped.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มานั่งบนพื้นหญ้ากันเถอะ

Let's sit on the grass.

มานั่งอู้ทำไมเนี่ย

Why are you sitting around doing nothing?

— หลานม่า (2024)

แล้วให้พวกเรามานั่งสงสารคุณนะ

And then you expect us to sit here feeling sorry for you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าชายจะมานั่งชมการประหารด้วยพระองค์เองเลยทีเดียว

The prince will come and watch the execution in person.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)