แปด

ในหมู่คนงาน ฉันได้หมายเลขแปดมั้ง

Among the workers, I think I got number eight.

— Los lunes al sol (2002)

เราแต่งงานวันที่แปดเดือนหน้า

We're getting married on the eighth of next month.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ชั้นแปด

The eighth floor

— Conclave (2024)

ของฉันแปดนิ้ว

Mine is eight inches.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รายงานฉบับสุดท้ายของฉันระบุว่า ในคลังมีใบเรืออยู่แปดชุด และมีเชือกจำนวนพอ ๆ กัน

My final report states that the warehouse contains eight sets of sails and roughly the same number of ropes.

อีกแค่แปดชั่วโมงครึ่ง พระอาทิตย์ก็ตกแล้ว

In just eight and a half hours, the sun will set.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่างน้อยเธอได้แปด คิดไว้แล้วว่าต้องเจอนาย

At least you got an eight. I knew I’d run into you.

— สดุดีวันวาน (2006)

"พ่อกับแม่ที่รัก ผมเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ หลังจากเครื่องบินตกได้แปดวัน"

Dear Mom and Dad, I’m writing to you eight days after the plane crash.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แปดเดือนแล้ว

It’s been eight months.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีเลขหนึ่งแปดมั้ยครับ

Do you have the number 18?

— Once Upon a Star (2023)

กรรมการนับถึงแปดแล้ว

The referee has counted to eight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอเข้าไปแปดชั่วโมงแล้ว

She's been in there for eight hours now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ระยะทางจึงกลายเป็นแปดไมล์

So the distance became eight miles.

อาการมึงแม่งเหมือนทิ้งลูกแปดขวบไว้ที่บ้านเหมือนกันนะเนี่ย

You’re acting like you’ve left your eight-year-old kid home alone.

— Fast & Feel Love (2022)

เย็นนี้หนูบี้ไปแปดตัว

This evening, I squished eight of them.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ข้านะ ข้าเกือบสามฟุตเจ็ด สามฟุตแปด

But me? I'm almost three foot seven, three foot eight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เบอร์ศูนย์แปดสาม เก้าศูนย์หนึ่ง

Number 083-901.

— Love of Siam (2007)

แปด หก สี่สองตัว

Eight, six, and two fours.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณนายซวิ้นบอกแค่แปดตา

Mrs. Swin said there were only eight rounds.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หก ห้า แปด

Six, five, eight.

— Homestay (2018)

แปดปีต่อมา

Eight years later.

— Ne le dis à personne (2006)

เรือใบสองเสาต้องใช้ลูกเรือที่มีฝีมือพอสมควร และนอนได้สักแปดถึงสิบคน

A two-masted sailboat requires a fairly skilled crew and can sleep about eight to ten people.

ต้องยืนแปดชั่วโมง ตอนกลางคืนด้วย

I have to stand for eight hours, and at night too.

— Los lunes al sol (2002)

เล่นกันแค่แปดตาเอง

We only played eight rounds.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เอ่อ หนึ่งร้อยแปดฉบับครับ

Uh, one hundred and eight copies.

— Conclave (2024)

ผมอายุแปดขวบตอนพ่อผมตาย อยู่กับแม่พร้อมหนี้ก้อนโต

I was eight years old when my father died, and I was left with my mother and a huge debt.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สามฟุตแปดเหรอ

Three feet eight?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้ไปแปดแต้ม

I got eight points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่เท้ามีแปด

But it has eight legs.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่เพิ่งวัดที่หนึ่ง เหลืออีกตั้งแปดวัด

We’ve only just measured one spot, and there are still eight more to go.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันจะซื้อบ้านในปักกิ่งสักแปดหลัง

I’m going to buy about eight houses in Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เจ็ด แปด

Seven, eight

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เอ่อ หนึ่ง สี่ อะไรแล้วนะฮะ หก ห้า แปด

Uh, one, four—what was it again? Six, five, eight.

— Homestay (2018)

เขาสอบได้ที่แปดอะ

He came in eighth.

— A Little Thing Called Love (2010)

เวลาแปดนาฬิกา

At eight o’clock.

— My Girl (2003)

เสียงดังไปสามบ้านแปดบ้าน

It’s so loud the whole neighborhood can hear it.

— Death Whisperer (2023)

หนึ่ง สาม ห้า แปด

One, three, five, eight.

— Seasons Change (2006)

กี่เม็ด แปดหรือสิบนี่แหละ

How many pills? Eight or ten, I think.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สิบ เก้า แปด เจ็ด หก

Ten, nine, eight, seven, six.

— May Who? (2015)

เธอได้แปด

She got an eight.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันตามหาแกมาตั้งแปดเดือนแล้ว

I've been looking for you for eight months.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตอนนี้ พี่มีแปดมือ สี่สมองแล้ว

Now I have eight hands and four brains.

— Fast & Feel Love (2022)

เราจะแต่งกันวันที่แปดเดือนหน้า

We'll get married on the eighth of next month.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ครูรู้ว่าหนูเศร้า แต่ยังไงหนูก็ต้องนอนให้ครบแปดชั่วโมงนะจ๊ะ

I know you're sad, but you still need to get a full eight hours of sleep, okay, dear?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เลขแปด

The number eight

— Los lunes al sol (2002)

เด็กคนหนึ่ง อายุยังไม่ถึงแปดหรือเก้าขวบ

A child who is not yet eight or nine years old.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าโดนนับแปดอีกนะ

Don't get knocked down for another eight-count.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แปดนิ้วน่ะกระจอก

Eight inches is nothing.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ความคิดสร้างสรรค์เหลือเกิน จากเด็กที่อายุไม่ถึงแปดขวบ

So creative, especially for a child under eight.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าให้กรรมการนับแปดอีก

Don't let the referee count to eight again.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)