para esta noche

for tonight

→ para
phrase Uncommon #19,075
for tonight Used for plans, arrangements, or things intended for tonight. With a hotel room, it can mean a room for one night, tonight.
SP: ¿Tenéis algún plan para esta noche?
EN: Do you have any plans for tonight?

Querría hacer una reserva para esta noche.

I’d like to make a reservation for tonight.

¿Qué tenéis planeado para esta noche?

What have you got planned for tonight?

Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?

Miss, is there a room available for tonight?

¿Qué tienes previsto para esta noche?

What have you got planned for tonight?

Tenía todo planeado para esta noche.

I had everything planned for tonight.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Quiero un cuarto para esta noche.

I want a room for tonight.

Asegúrate de darle a él una entrada para esta noche.

Make sure to give him a ticket for tonight.

— Marty Supreme (2025)

¿Qué plan tienes para esta noche?

What are your plans for tonight?

Que sea el postre para esta noche.

Let that be dessert for tonight.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿A ti se te ha ocurrido algo mejor para esta noche?

Can you think of anything better to do tonight?

— Perdición (1944)

Estamos practicando el karaoke para esta noche.

We're practicing karaoke for tonight.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Tenemos una niñera para esta noche?

Do we have a babysitter for tonight?

Cris, soy Costa, de cuánto dinero en efectivo podemos disponer para esta noche.

Cris, it's Costa. How much cash do we have available for tonight?

— También la lluvia (2011)

Para esta noche.

For tonight.

— La gran belleza (2013)

Se encargarán de sus gastos y del billete para esta noche.

They will take care of your expenses and your ticket for tonight.

— Perdición (1944)

¿Hay una habitación disponible para esta noche?

Is there a room available for tonight?

Ve a planchar los manteles para esta noche.

Go iron the tablecloths for tonight.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

La abuela ha invitado a algunos de sus amigos para esta noche.

Grandma has invited some of her friends over for tonight.

— Crazy Rich Asians (2018)

Quiero el mejor asiento del restaurante para esta noche.

I want the best seat in the restaurant tonight.