veamos qué

let’s see what

→ ver
phrase Very common #2,408
let’s see what Used to introduce something you want to find out or consider.
SP: Veamos qué podemos preparar para cenar.
EN: Let’s see what we can make for dinner.

Veamos qué está ocurriendo en este gran país.

Let's see what's happening in this great country.

Abramos la caja y veamos qué hay dentro.

Let's open the box and see what's inside.

Veamos qué podemos hacer.

Let's see what we can do.

— El manantial de las colinas (1986)

De acuerdo, veamos qué tienes.

Okay, let's see what you've got.

— The Smashing Machine (2025)

Veamos qué es.

Let's see what it is.

Veamos qué eres, amiguito y de dónde vienes.

Let's see what you are, my friend, and where you come from.

Veamos qué tienes.

Let's see what you've got.

Veamos qué hace.

Let's see what he does.

— El viaje de Chihiro (2001)

Veamos qué están haciendo.

Let's see what they're doing.

Veamos qué tienen.

Let's see what they have.

— Tropa de élite (2007)

Veamos qué aprendiste ahora.

Let’s see what you’ve learned now.

— Ip Man (2008)

Muy bien, veamos qué hay aquí.

All right, let's see what's here.

Veamos qué tenemos aquí.

Let's see what we have here.

Veamos qué tenemos.

Let's see what we have.

— Un día de furia (1993)

Veamos qué puedes hacer.

Let's see what you can do.

Veamos qué ha traído.

Let's see what it has brought.

— Las noches de Cabiria (1957)

Veamos qué hay dentro.

Let's see what's inside.

Veamos qué hay en la tele.

Let's see what's on TV.

Veamos qué va a hacer.

Let's see what he's going to do.

Veamos qué está haciendo Fuss, ¡malditos estúpidos!

Let's see what Fuss is doing, you damn idiots!

— Victoria (2015)

Veamos qué quiere Tom.

Let's see what Tom wants.

Así que veamos qué podemos hacer.

So let's see what we can do.

Veamos qué piensa ella.

Let's see what she thinks.

— Naturaleza muerta (2006)