Yap.Town

acaso

maybe, perhaps

a ˈk a s o
adverb Uncommon #10,485
maybe, perhaps Often used in questions to suggest doubt or surprise.
SP: ¿Acaso no tienes tiempo hoy?
EN: Don't you have time today?

Acaso a mí me hace falta?

Do I really need it?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Jefe, ¿acaso no somos periodistas?

Boss, aren't we journalists?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Acaso es cara lo que tú tienes?

Is what you have expensive?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Acaso no hay nada más?

Isn’t there anything else?

— Comer, beber, amar (1994)

Acaso te reconoces culpable incluso si Io eres?

Do you admit you're guilty, even if you are?

— El espejo (1975)

Acaso cambiará algo?

Will anything change?

— Dos hermanas (2003)

Acaso esto te va a volar la cabeza parece.

Looks like this is going to blow your mind.

— Laurence Anyways (2012)

Acaso quieres que volvamos caminando.

Do you want us to walk back?

— Akira (1988)

Acaso ya no puedo hablar en mi propia casa.

Can I no longer speak in my own home?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me pregunto si acaso Tom necesita hacer eso.

I wonder if Tom needs to do that.

Su Majestad, ¿acaso esto es el paraíso?

Your Majesty, is this paradise?

— El chico y la garza (2023)

Nunca se me ha dado bien el póker, pero ¿acaso un corazón supera a un diamante?

I've never been good at poker, but does a heart really beat a diamond?

— Ahora me ves 3 (2025)

Ciertamente, Sandró, ¿acaso yo soy un pastor espiritual?

Indeed, Sandro, am I a spiritual shepherd?

— მონანიება (1987)

Acaso Obama es amigo tuyo, idiota?

Is Obama a friend of yours, idiot?

— El hombre sin pasado (2010)

Déjate de estupideces, ¿acaso es culpa mía?

Stop talking nonsense, is it my fault?

— Crudo (2017)

Acaso el dinero llega a las clases bajas?

Does the money ever reach the lower classes?

— स्वदेस (2004)

Acaso lo he de echar a la calle?

Am I supposed to throw him out?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Aunque venga, ¿acaso me encontrará aquí?.

Even if he comes, will he really find me here?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Acaso somos niños!

Are we children, or what!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Querido, ¿acaso he mencionado a Heathcliff?

My dear, have I mentioned Heathcliff?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No, Princesita, ¿acaso está bien eso?

No, Princess, is that okay?

— Andrei Rublev (1966)

Acaso aquí no se puede?

Can't you do it here?

— Andrei Rublev (1966)

Víctor, ¿acaso usted no sabe leer?

Victor, don't you know how to read?

— El brazo de brillantes (1969)

Tom le preguntó si acaso era Mary.

Tom asked her if she was Mary.

Acaso estas en mis zapatos?

Are you in my shoes, by any chance?

— Laurence Anyways (2012)

Acaso no quieres empezar la escuela Jing Wu, ¿cómo vas a hacerlo sin fondos?

Don’t you want to start Jing Wu School? How are you going to do it without funding?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Acaso te sientes mal junto a mí?

Do you feel uncomfortable around me?

— Andrei Rublev (1966)

Acaso debemos llorar?

Are we supposed to cry?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Acaso lo has visto?

Have you perhaps seen it?

— Hable con ella (2002)

Ah, ¿acaso ya es hoy navidad?

Oh, is it Christmas already?

Acaso sabías que iba a ocurriría?

Did you happen to know it was going to happen?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Traté de razonar contigo, ¿acaso no lo hice?

I tried to reason with you, didn't I?

— El Extraño (2016)

No sé contra quién voy ¿O es que acaso hay alguien más aquí?

I don't know who I'm up against. Or is there someone else here?

— Amores perros (2000)

Las mujeres tienen belleza, ¿pero acaso los libros no tienen belleza también?

Women have beauty, but don't books have beauty too?

Sounds similar to

acabo a ˈk a b o ocaso o ˈk a s o acoso a ˈk o s o acuso a ˈk u s o