el esposo

El segundo esposo.

The second husband.

— Eternity (2025)

Mi difunto esposo quería una casa en las montañas.

My late husband wanted a house in the mountains.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.

I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.

— Decision to Leave (2022)

Primer esposo, quizá, pero no ex.

First husband, maybe, but not ex.

— Eternity (2025)

Tengo un buen esposo para usted; un bombero viejo.

I have a good husband for you; an old fireman.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Esposo.

Husband.

— Anora (2024)

No hay ningún esposo.

There is no husband.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Como si estuviera hablando con mi ex-esposo.

As if I were talking to my ex-husband.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es buen esposo, buen padre, pero necesita más.

He's a good husband, a good father, but he needs more.

— Hamnet (2025)

Mary no tenía esposo.

Mary did not have a husband.

Zeus es esposo de Hera.

Zeus is Hera's husband.

Prefiero esposo actual.

I prefer my current husband.

— Eternity (2025)

Mary no tuvo esposo.

Mary didn't have a husband.

Todo lo que siempre he querido es ser esposo y padre, de verdad.

All I’ve ever wanted is to be a husband and a father, honestly.

— La asistenta (2025)

Tom conoce al esposo de María.

Tom knows María’s husband.

Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.

Tom is Mary’s husband’s best friend.

Supongo que ese maravilloso esposo tuyo no está a la altura.

I guess that wonderful husband of yours isn't up to par.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ex esposo.

Ex-husband.

— Un día de furia (1993)

Resultó ser un esposo ideal.

He turned out to be an ideal husband.

Buen esposo, venid al instante.

Good husband, come at once.

— Enrique V (1989)

Usted no tiene esposo, no veo el anillo.

You don't have a husband, I don't see the ring.

— El espejo (1975)

Aléjate de mi maldito esposo.

Stay away from my damned husband.

— La asistenta (2025)

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Until my coffin closes, I will be your faithful husband.

Como esposo?

As a husband?

— El hundimiento (2004)

Una chica sin esposo.

A girl without a husband.

— The Dreadful (2026)

Cómo, este esposo es nuestro.

What do you mean? This husband is ours.

— También la lluvia (2011)

Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.

He will become a good husband for my sister.

No puedes pedir esto, esposo.

You can't ask for this, husband.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Te lo ruego, dulce esposo, déjame acompañarte a Staines.

I beg you, sweet husband, let me accompany you to Staines.

— Enrique V (1989)

Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.

A good husband will always ask his wife for permission.

Me asombra la paciencia de tu ex esposo.

I am amazed by your ex-husband's patience.

— El espejo (1975)

Tiene al esposo al lado, no es el caso de nuestros soldados.

She has her husband by her side; that is not the case for our soldiers.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ella era una joven que necesitaba un esposo.

She was a young woman who needed a husband.