language, tongue
Quien no conoce las lenguas extranjeras desconoce su propia lengua.
He who does not know foreign languages does not know his own language.
Por lo menos veo que usted arregló su mala lengua.
At least I see you've curbed your bad tongue.
— Mommy (2014)
Is their language difficult?
El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.
The author of the Slovio language even created a porn site in that language.
Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
In my opinion, German is the best language in the world.
¿Qué tipo de lengua es el esperanto?
What kind of language is Esperanto?
El Dr. Talamone era la peor lengua de la zona.
Dr. Talamone was the biggest gossip in the area.
— Divorcio a la italiana (1961)
El movimiento de la lengua es crucial, hay esperanzas.
Tongue movement is crucial; there is hope.
— La escafandra y la mariposa (2007)
A su edad, ¿cree que tenga sentido casarse con un viejo de lengua negra?
At her age, does she think it makes sense to marry an old man with a black tongue?
— La doncella (2016)
Abre la boca, lengua al paladar.
Open your mouth, with your tongue against the roof of your mouth.
— Bajocero (2021)
Encontré a otra mujer y reímos mucho y nos besamos con lengua.
I found another woman and we laughed a lot and kissed with tongues.
— Jojo Rabbit (2019)
Estaba en la punta de cualquier lengua.
It was on the tip of everyone's tongue.
— El club de la lucha (1999)