to leave, to go away
Si quieres irte, vete a Mound Bayou.
If you want to leave, go to Mound Bayou.
— Los pecadores (2025)
También podrías irte de inmediato.
You could also leave immediately.
Puedes venir pronto y después irte y quedar con Tuddy.
You can come early and then leave and meet up with Tuddy.
— Uno de los nuestros (1990)
¿No decías que querías irte a casa?
Didn't you say you wanted to go home?
— Los siete samuráis (1954)
¿Cuándo vas a estar listo para irte?
When will you be ready to leave?
Anton, nadie te dio permiso para irte.
Anton, no one gave you permission to leave.
— Guardianes del día (2006)